svenska-finska översättning av förutom

paitsiMitään yleistä Eurooppa-politiikkaa ei ole paitsi kansanperinteessä. Ingen gemensam europeisk politik existerar förutom i folktron.Kuka tästä ilmoittamisesta huolehtii paitsi Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta? Vem ger ut information förutom Frankrike och Förenade kungariket?Kolmen prosentin katto on saavuttamatta, paitsi kahdelta valtiolta. Det är inte möjligt att uppnå ett tak på 3 procent, förutom i två länder.
lukuun ottamattaPerustuslakisopimuksessa ei taata oikeuksia – markkinoiden oikeuksia lukuun ottamatta. Det konstitutionella fördraget ger inga rättigheter, förutom marknadens.Sitä sovelletaan kaikkialla Euroopassa lukuun ottamatta Egeanmerta. Den gäller överallt i Europa förutom för Egeiska havet.Kuningatar Beatrixia lukuun ottamatta ei yhtäkään naista. Förutom drottning Beatrix, inte en enda kvinna.

ohellaSen ohella rahoitus on myös äärimmäisen tärkeä asia. Förutom detta är finansieringen oerhört viktig.Sen ohella, että te sallitte viiden miljoonan euron varkaudet! Förutom att ni tillåter stölder på fem miljoner euro!Riittävää rahoitusta koskevan kysymyksen ohella tämä on toinen keskeinen kysymys. Detta är en annan nyckelfråga, förutom frågan om tillräckliga anslag.
ohessaKirkollisen virkansa ohessa hän toimitti tuomarin tehtäviä.Törkeän rikoksen ollessa kysymyksessä ehdollista vankeutta yksinään oli kuitenkin pidettävä riittämättömänä rangaistuksena, minkä vuoksi sen ohessa oli tuomittava tuntuva yhdyskuntapalveluseuraamus. (korkeinoikeus.fi
pois lukien

Ordbok