svenska-finska översättning av hel

kokoKoko maailma kääntää inhoten selkänsä Iranille. En hel värld vänder sig i avsky mot Iran.Wiersma antaa mietinnössään koko joukon viitteitä siitä. Wiersmas betänkande ger här en hel mängd utgångspunkter.Uskon, että koko maailma on kanssamme samaa mieltä tästä asiasta. Det tror jag att hela världen är överens med oss om.
kokonainenSiitä olisi muuten tullut kokonainen kirja. Det skulle i så fall ha blivit en hel bok.Kokonainen väestö voitaisiin saastuttaa yhdessä yössä. En hel befolkning hade kunnat bli smittad med radioaktivitet över en natt.Siihen tarvitaan kokonainen rautatie. Det skulle behövas en hel järnväg.

kokonainen, koko
olennainenOn sanottava, että verovälineellä, yhdessä lukuisten lakien ja asetusten kanssa, on olennainen merkitys rahoituspalvelujemme kehitykselle Euroopassa. Skatteinstrumentet har tillsammans med en hel rad lagstiftningsbestämmelser och regler en grundläggande betydelse för utveckling av finansiella tjänster i Europa.
täydellinenTämä lisää huomattavasti tulliviranomaisten työtä, ja se on täydellinen lahja heille. Det innebär en hel del arbete för tulltjänstemännen och det är en perfekt present till dem.Olemme kaikki samaa mieltä siitä, ettei YK:n ihmisoikeuskomissio ole täydellinen ja että sitä voidaan arvostella monesta asiasta. Vi är nog alla ense om att FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna inte är perfekt, och att en hel del kritik kan riktas mot den.Direktiivi ei ole yhtä vahva kuin olisimme toivoneet. Kompromissi on kaikkea muuta kuin täydellinen, eikä siinä ole sitovia tavoitteita vaan ainoastaan ohjeellisia tavoitteita. Direktivet är inte så långtgående som vi kanske hade hoppats – kompromissen lämnar en hel del övrigt att önska, och de mål som uppställts är inte bindande utan endast vägledande.
täysiTältä puheenjohtajakaudelta on täysi syy vaatia paljon näissä asioissa. Det finns goda skäl att begära en hel del av detta ordförandeskap inom dessa områden.Haluatko täyden kupin?Sali on täysi.
totaalinen

Ordbok