svenska-finska översättning av heltid

kokopäiväisestiMeille maksetaan siitä, että käsittelemme näitä asioita kokopäiväisesti. Vi har faktiskt betalt för att hantera sådana här frågor på heltid.Tämä on sekä perheiden että työpaikkojen kannalta paljon parempi vaihtoehto kuin se, että nainen tekee osa-aikatyötä ja mies työskentelee kokopäiväisesti. Det är mycket bättre än halvtid för kvinnor och heltid för män, både för familjerna och för arbetsplatserna.Rahaa on oltava koulutuskustannusten kattamiseen, mutta myös palkkatulojen korvaamiseen, erityisesti heidän osalta, joiden on opiskeltava kokopäiväisesti. Det måste finnas pengar för att betala undervisningskostnaderna, men också för att ersätta löneinkomster, inte minst för dem som behöver studera på heltid.
päätoimisesti

täysipäiväisestiSiksi keskustelua on käyty niin päättäväisesti ja direktiivin parissa on viime kuukausina työskennellyt lähes täysipäiväisesti kaikkien ryhmien jäseniä. Därför har debatten varit så kraftfull och därför har grupperna låtit ledamöterna arbeta så gott som heltid med detta direktiv under de senaste månaderna.

Fem av de finska kvinnorna förvärvsarbetade på heltid, en studerade på heltid, tre arbetade deltid och en var föräldraledig.
Nu gör facket allt för att rädda heltiderna.

Ordbok