svenska-finska översättning av hur som helst
- joka tapauksessaJoka tapauksessa, mistä asiasta haluaisitte puhua? Hur som helst, exakt i vilken fråga vill Ni göra ett inlägg?Joka tapauksessa jotain on tehtävissä. Hur som helst kan något göras.Olen omalta osaltani valmis joka tapauksessa. Hur som helst är jag redo för egen del.
- miten vain
- ainakaanSe, mitä saamme tietää, ei ole ainakaan kaikilta osin kovin myönteistä. Det vi får höra är hur som helst inte så positivt i vissa avseenden.Minä en ainakaan missään tapauksessa osallistu tämän luottamuksen rikkomiseen. Jag kommer hur som helst aldrig att bidra till att svika ett sådant förtroende.Tuo ei ainakaan voi toimia.
- kuitenkinTämä sai kuitenkin aikaan epävarmuutta. Detta skapade hur som helst osäkerhet.Ongelmat on kuitenkin joka tapauksessa ratkaistava. Hur som helst måste de ändå lösas.On kuitenkin erittäin hyvä, että hän on täällä. Det är hur som helst mycket bra att han är här.
- miten tahansaHuomatkaa, että sanoin "onnistuneesti", en "miten tahansa"! Och då menar jag framgångsrikt, inte bara hur som helst!Olipa asia miten tahansa, tilanne on joka tapauksessa epäinhimillinen. Men hur som helst, situationen är ändå grym.Ongelma on siis valtavan suuri, eikä sitä missään tapauksessa voida sivuuttaa miten tahansa. Problemet är alltså enormt stort och kan absolut inte viftas bort hur som helst.
- oli miten oliOli miten oli, tarvitsemme vastauksen. Men hur som helst måste vi ha ett svar.Oli miten oli, on ollut suurenmoista työskennellä kanssanne. Hur som helst har det varit ett nöje att arbeta tillsammans med er.Oli miten oli, miten koulutussäätiön hallinto sitten järjestetään tulevaisuudessa? Hur som helst, vilken struktur ska den här yrkesutbildningsstiftelsen ha?
- se sikseen
- sentäänKysehän on sentään vain neljän kuukauden erosta. Det handlar ju hur som helst bara om en skillnad på fyra månader.Meillä on Euroopassa sentään - ja tässä haluaisin korjata tekstiä - 18 miljoonaa pientä ja keskisuurta yritystä, joissa on alle 250 työntekijää. Hur som helst har vi - och här vill jag ändra texten - 18 miljoner små och medelstora företag med färre än 250 anställda i Europa.Luulin saavani suosionosoitukset tästä toteamuksesta. Jotkut näkyvät sentään nyökyttävän hyväksyvästi päätään, joten voin kertoa, että äskeinen toteamukseni oli lainaus. Jag trodde att dessa ord skulle tas emot med applåder; jag kan hur som helst se huvuden som nickar instämmande och kan därför säga er att det jag just sade var ett citat.
- siltiSilti on tärkeää, että tässä edistytään myös jatkossa. Hur som helst är det viktigt att vi fortsätter göra framsteg med detta.Katson meidän silti päässeen hyvään kompromissiin. Hur som helst tror jag att vi har enats om en bra kompromiss.Olen silti varma, että vaikutatte asioihin muissa tehtävissänne. Jag är ändå förvissad om att ni hur som helst kommer att bidra på andra sätt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se