svenska-finska översättning av hända

tapahtuaEmme saa antaa sen tapahtua täällä. Vi får inte låta samma sak hända här.Mitä sitten täytyy vielä tapahtua? Och vad är det då som måste hända?Mitä vaalien aikana mahtaa tapahtua? Vad kommer att hända under valet?
käydäNiin ei saa käydä tulevaisuudessa. Det får inte hända i framtiden.Uskon todellakin, että näin voi käydä. Jag tror verkligen att det kan hända.Kuinka näin voi käydä yhdessä päivässä? Hur kan detta hända på en enda dag?

sattuaSiksi mitään ei voi myöskään sattua?. Därför kan det inte heller hända någonting.?Se olisi voinut sattua myös Italiassa, Saksassa, Itävallassa, sen me kaikki tiedämme. Det skulle också ha kunnat hända i Italien, Tyskland, Österrike, det vet vi alla.Ratkaisu on löydettävä, eikä tällaisia katastrofeja saa sattua enää koskaan. Man måste komma fram till en lösning, och katastrofer av detta slag får aldrig hända igen.

Ordbok