svenska-finska översättning av i varje fall

ainakinNäin ainakin toteamme päivittäin. Det är i varje fall vad vi påstår varje morgon.Toivonkin, että pystymme säätämään ainakin tästä oikealla tavalla. Och jag hoppas att vi i varje fall skall kunna reglera detta på rätt sätt.Toivon kuitenkin myös, että ainakin Parthenonin friisit palautetaan. Men jag hoppas också att i varje fall Parthenons friser kommer tillbaka.
joka tapauksessaLiikkumista joka tapauksessa tapahtuu. I varje fall rör saker och ting på sig.Joka tapauksessa tarkistamme asian. I varje fall skall vi kontrollera det.Tämä on joka tapauksessa oikeudellisesti katsoen jokseenkin merkillistä. Det är i varje fall juridiskt sett aningen märkligt.

sentäänSillä on sentään EY: n perustamissopimuksen 105 artiklan mukaan selvästi määritelty tehtävä, nimittäin valuuttojen ja hintojen vakauden ylläpitäminen. I varje fall har den enligt artikel 105 i EU-fördraget en klart definierad roll, nämligen att garantera valuta- och prisstabiliteten.Yritä nyt sentään tämä saada tehdyksi!Kyllä sentään!
vähintäänKomissio oli jo pitänyt tässä tapauksessa parempana vähentää TACia 10 prosentilla, jos TAC on vähintään 7 000 tonnia. Kommissionen har redan uppgett att den i så fall anser det mer lämpligt att minska de totalt tillåtna fångstmängderna med tio procent, och i varje fall inte mindre än 7 000 ton.Tällä hetkellä määräaika, johon mennessä asiakirjat tulee olla palautettu tai vähintään ilmoitus tulee olla tehty lähtötullitoimipaikkaan, on sopimattoman pitkä. För närvarande är den period inom vilken dokumenten måste vara tillbaka, eller i varje fall måste vara kända, på avgångskontoret oacceptabelt lång.Joka tapauksessa täytyy tehdä eurooppalaisia aloitteita ja vähintään yhteistyötä vähäosaisimpien auttamiseksi, kuten myös sanoitte. I varje fall måste det till europeiska initiativ, åtminstone samarbete för att, som ni sade, hjälpa de sämst lottade.

Ordbok