svenska-finska översättning av inse

  • käsittää
    Meidän pitää kuitenkin käsittää, mitä se merkitsee. Men vi måste ändå inse betydelsen av detta.Hänen pitäisi käsittää, että se on tämän mietinnön taustalla. Hon bör inse att detta är bakgrunden till betänkandet.En voi käsittää miksi nuoret puut eivät kuuluisi ohjelmaan. Jag kan inte inse varför unga träd inte skulle få omfattas av åtgärden.
  • oivaltaa
    Sen tulisi kuitenkin oivaltaa, ettei maan itsenäisyyttä voida turvata aseellisen voiman avulla. Den borde emellertid inse att landets självständighet inte kan tryggas med vapenmakt.On tärkeää oivaltaa, että uimavesidirektiiviä olisi tarkasteltava tästä laajemmasta näkökulmasta. Det är viktigt att inse att badvattendirektivet bör tas i övervägande i detta vidare sammanhang.On myös tärkeää oivaltaa, ettei riitä, että toimimme yksin, vaikka se saattaakin olla hyvä asia meidän kannaltamme. Det är också viktigt att inse att det inte räcker om vi agerar ensamma, även om det vore bra för oss.
  • ymmärtää
    On erittäin tärkeää ymmärtää tämän kohdan merkitys. Ni måste inse hur viktigt detta är!He eivät oikein voineet ymmärtää tuota logiikkaa, enkä voinut minäkään. De kunde inte inse logiken i detta, och det kunde inte jag heller.On aika ymmärtää, että papukaija todella on kuollut. Det är dags att inse att papegojan verkligen är död.

Exempel

  • Hon insåg plötsligt vad hon givit sig in på.
  • Först nu insåg pojken filosofins betydelse.
  • Han insåg för sent sitt miss­tag.
  • Av lätt insedda skäl kunde den ny­blivna mamman inte komma.
  • Hon insåg faran i tid.

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 OrdbokPro.se