svenska-finska översättning av irrelevant
- epäolennainenNeuvoston puheenjohtajan julkilausuma on täysin epäolennainen todellisten tapahtumien kannalta. Hans uttalande är totalt irrelevant till den verkliga situation som uppstod.Tällaista lisääntymistä voidaan odottaa ja myöskin odotetaan: kysymys ei siten ole millään tavalla epäolennainen. En sådan ökning kan förväntas, och den förväntas faktiskt. Frågan är följaktligen inte alls irrelevant.Lääkkeiden väärentäminen on rikos riippumatta siitä, onko kyseinen lääke yhä suojattu patentilla vai ei. Se näkökohta on täysin epäolennainen tässä yhteydessä. Varumärkesförfalskning av läkemedel utgör ett brott antingen det berörda läkemedlet fortfarande omfattas av ett patent eller inte, så den aspekten är helt irrelevant i detta avseende.
- epärelevantti
- merkityksetönTästä seuraa, että myös Euroopan unionin perustuslaki on merkityksetön ja hyödytön! Följaktligen är den europeiska konstitutionen också irrelevant, liksom död!Palkkataso on lähes merkityksetön, kun puhumme osaamisesta sekä tutkimuksesta ja kehityksestä. Lönenivån är nästan irrelevant när vi talar om kunskap och om forskning och utveckling.Jos lykkäämme päätöksentekoa, myönnämme EU:n olevan merkityksetön toimija globalisoituvassa maailmassa. Att senarelägga beslutet skulle innebära att man accepterar att Europa är irrelevant i en mer global värld.
- asiaan kuulumaton
- asiaankuulumatonYksi esimerkki tästä on mietinnön täysin asiaankuulumaton tapa ylistää perusoikeuskirjaa, joka muilutettiin Lissabonin sopimukseen. Ett exempel är det fullständigt irrelevanta sättet att hylla stadgan om de grundläggande rättigheterna som infogades i Lissabonfördraget.Toivon todellakin, ettette turvaudu liian helposti toissijaisuusperiaatteeseen vastuuta kiertääksenne, koska kyseinen periaate on mielestäni täysin asiaankuulumaton. Jag hoppas verkligen att ni inte alltför lättvindigt tar till argumentet om subsidiaritet för att undkomma ert ansvar, för jag anser att det argumentet är fullkomligt irrelevant.
- asian vierestä
- asiatonPääsy asiattomilta kielletty!Tuo oli aivan asiaton kommentti!Asiattomilta pääsy kielletty.
- epäasiallinenArvoisa puheenjohtaja, en sano teidän olevan epäasiallinen, mutta pidän kysymystänne asiattomana ja pyydän, etteivät muut käyttäisi puheenvuorojaan tällä tavalla. Talmannen, som inte vill kalla er irrelevant, anser att frågan inte är relevant och ber övriga ledamöter att inte använda sig av ordet på detta sätt.
- irrelevantti
- yhdentekevä
Exempel
- Men det är ju helt irrelevant i sammanhanget!
- Det är helt irrelevant huruvida hon är homosexuell.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se