svenska-finska översättning av konstatera

todetaKuten voitte todeta, yksi jäsen on esittänyt vastalauseensa. Som ledamöterna naturligtvis kan konstatera har vi en invändning.On pakko todeta, ettei mitään ole saatu aikaan. Man måste konstatera att inget gjorts.Siinä voin todeta olevani täysin samaa mieltä esittämästänne perusnäkemyksestä. Jag kan konstatera att jag har precis samma grundinställning som ni.
pitääTäytyy aina pitää kiinni siitä, että suuri enemmistö, kuten uskon, hoitaa asiat kunnolla. Man måste alltid konstatera att den stora majoriteten, efter vad jag tror, är ordentlig.Ikävä kyllä minun pitää todeta, että näitä asioita tarkastellaan ainoastaan liberaalisesta näkökulmasta. Jag måste tyvärr konstatera att det endast är ur den liberala synvinkeln som man ser denna sektor.Minun pitää sanoa teille, että minulle ne ovat erittäin merkittäviä siinä työssä, joka minun pitää komission puolesta saattaa päätökseen hallitusten välisessä konferenssissa. Jag måste konstatera att de är av yttersta vikt för mig med tanke på det arbete som jag utför i kommissionens namn vid regeringskonferensen.

Han konstaterade att ugnen ännu var på.
Syftet med undersökningen är att konstatera sjukdomen förrän det är för sent.

Ordbok