svenska-finska översättning av koppla

kytkeäSiinä täytyy käyttää yhtenäistä ja monenkeskistä strategiaa. Se täytyy kytkeä vaatimuksiin kunnollisesta hallinnosta. Den måste ingå i en integrerad och multilateral strategi. Den måste kopplas till krav angående ett anständigt styre.Näin ollen on olennaisen tärkeää kytkeä rakenteellinen rahoittaminen ja työpaikkojen luominen toisiinsa. Därför är det viktigt att den strukturella finansieringen i större utsträckning kopplas till skapandet av arbetstillfällen.Lisäksi maataloudelle myönnettävät tuet pitäisi kytkeä ammoniakkipäästöjä koskeviin ankarampiin vaatimuksiin. Dessutom borde stödet till jordbruket kopplas till strängare krav för utsläppet av ammoniak.
sitoaNe täytyy sitoa ennemmin tiettyihin käyttökapasiteetteihin. Det bör snarare kopplas till den användningskapacitet det handlar om.Maatalous- ja rahoitusuudistusta ei saisi sitoa suoraan laajentumiseen. En jordbruks- och finansieringsreform bör inte kopplas direkt samman med utvidgningen.En ole siis sitä mieltä, että olisi täysin välttämätöntä sitoa tiettyjä kiintiöitä tiettyihin maihin. Jag anser alltså inte att det är absolut nödvändigt att koppla vissa kvoter till vissa länder.

Ordbok