svenska-finska översättning av kritik

arvosteluPankaa tämä arvostelu huolellisesti merkille. Ta denna kritik i allvarligt betraktande.Tämä arvostelu ei siis kohdistu teihin. Det är alltså inte någon personlig kritik av er.Mielestäni arvostelu on epäreilua. Jag tycker att den kritiken är orättvis.
kritiikkiMielestäni tämä kritiikki on ollut oikeutettua. Jag menar att denna kritik har varit berättigad.Tämä kritiikki ei perustu tosiasioihin. Denna kritik missar nakna fakta.Alun perin kritiikki kohdistui Buttiglioneen. Den grundläggande kritiken riktades mot Rocco Buttiglione.

arviointiMutta eikö tästä toimintamallihankkeesta olisi tehtävä perustavampi arviointi? Finns det då inte en mer grundläggande kritik att framföra mot detta förslag till uppläggning?Olen siis sitä mieltä, että jokainen tapaus pitää tutkia läpikotaisin, jotta sekä suorittamamme arviointi että ne toimet, joihin ryhdymme, olisivat tehokkaita. Jag anser alltså att varje ärende bör utredas grundligt, så att både vår kritik och de åtgärder vi vidtar kan leda till resultat.Etäisyyden arviointi vaatii totuttumusta ja vertauskohtia.
tarkastelu

Ordbok