svenska-finska översättning av kritisera

arvostellaVoimme tietenkin arvostella Yhdysvaltoja. Naturligtvis kan vi kritisera USA.Hänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. Han borde ifrågasätta dem och kritisera dem.Tästä meitä pitäisi arvostella. Det är vad de borde kritisera oss för.
tuomitaSillä on hallitus, joka voidaan tuomita ja jota voidaan arvostella. Det finns en regering som kan fördömas och kritiseras.Tarvitsemmeko ad hoc -valtuuskunnan työn tuloksia voidaksemme tuomita T?et?eniassa tapahtuneet vääryydet? Behövs ad hoc-gruppens resultat för att kritisera övergreppen i Tjetjenien?Meidän täytyy tuomita pienimmätkin oireet näiden selvästi eurooppalaisten asenteiden muutoksesta. Vi måste kritisera minsta tecken på förändringar av dessa klart europeiska värden.

arvioida
kritisoidaEn myöskään aio kritisoida neuvostoa. Jag kommer inte heller att kritisera rådet.On kovin muodikasta kritisoida yksilöllisiä elämäntapoja. Det är ”inne” att kritisera individuella livsstilar.Tarkoitukseni ei ole kritisoida viranhoitoanne. Det vore mig fjärran att kritisera ert ämbetsutövande.
moittiaTeoriassa sitä ei voi moittia. Teoretiskt sett kan den inte kritiseras.Emme voi myöskään moittia, että lainsäädäntöä on liikaa. Inte heller kan vi kritisera en alltför omfattande lagstiftning.Kuinka voisimme moittia tuottajia siitä, että he käyttävät järjestelmän suomia mahdollisuuksia, niin tuomittavaa kuin se onkin. Hur skulle man kunna kritisera producenterna för att använda resurserna i ett system, hur klandervärt detta system än är?

Ordbok