svenska-finska översättning av landsbygd

maaseutuMe haluamme ja meillä on oltava elävä maaseutu. Vi vill och skall ha en levande landsbygd.Eurooppa on muutakin: siihen kuuluu sosiaalinen ulottuvuus ja elinkelpoinen maaseutu. Det handlar om mycket mer: en social dimension och en landsbygd som går att leva i.Euroopassa on myös maaseutu- ja vuoristoalueita, jotka kärsivät autioitumisesta. Där finns även landsbygds- och bergsområden som drabbas av avfolkning.
maaTuottava maa- ja metsätalous on olennainen aktiivisen ja houkuttelevan maaseudun kannalta. Ett produktivt jord- och skogsbruk är nödvändigt för en aktiv och attraktiv landsbygd.Jos nykyjärjestelmän annetaan jatkua rajattomasti, maanviljelyyn ei ole mitään kannustinta, ja voi kysyä, mihin maaseutuyhteisö silloin joutuisi. Om det nuvarande systemet skulle få fortsätta i evighet finns det inga incitament att driva jordbruk, och hur skulle vår landsbygd se ut då?Tarvitsemme sellaisen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston, jolla on runsaasti varoja ja joka pystyy kaventamaan maaseudun ja kaupunkialueiden välisiä eroja. Det behövs omfattande resurser i Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling för att vi ska kunna minska skillnaderna mellan landsbygd och tätortsområden.

maalaismaisemaMaalaismaiseman idyllinen jouluvalotalo hohtaa tunnelmaa 10-tielle asti: "Joku oli luullut, että täällä on tulipalo" (yle.fiEuron tontti ja maalaismaisema eivät yksin riitä pelastamaan maaseutua (yle.fi

Ordbok