svenska-finska översättning av lova

luvataArvoisa komission jäsen, voitteko luvata, että näin tapahtuu? Kan ni lova att ni kommer att göra detta, herr kommissionsledamot?En voi luvata tuloksia ennen huhtikuuta. Jag kan inte lova ett resultat före april.Emme voi luvata liikoja tässä vaiheessa. Vi kan inte lova alltför mycket i detta skede.
Luovia

luovia
lupautuaJos ette ole pohtineet sitä, voitteko lupautua tarkastelemaan asiaa? Om så inte är fallet, kan ni lova att undersöka frågan?
vakuuttaaVoitteko vakuuttaa, että parlamenttia kuullaan tässä yhteydessä? Kan ni lova att parlamentet kommer att rådfrågas i denna fråga?Voin vakuuttaa teille, arvoisa komissaari, että meillä on vaikeuksia tulevaisuudessa, kun aloitamme vaalikamppailumme. Jag kan lova er, herr kommissionär, att vi kommer att få det svårt i den närmaste framtiden när vi skall ge oss ut i valkampen.Yksi syy siihen on puolueen fanaattinen EU:n ihannointi, ja voin vakuuttaa hänelle, että UKIP-puoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet palaavat tänne vielä aiempaakin suurempana joukkona. Ett skäl till det är partiets Europavänliga fanatism och jag kan lova honom att år 2009 kommer det ännu fler parlamentsledamöter som representerar UK Independence Party.

Ordbok