svenska-finska översättning av lägger

asettaaSiten jokainen yksittäinen sopimus asettaa yhden uuden kiven EU:n linnoituksen muuriin. På så vis lägger varje enskilt avtal ännu en byggsten till fästningen Europa.Ehdotus, jonka hän asettaa huomiomme kohteeksi, saa varmasti taakseen ryhmämme puoltavat äänet. Det förslag hon lägger fram för oss kommer säkert att ges bifall från vår grupp.Näiden asioiden toteuttaminen samanaikaisesti asettaa liian suuren taakan kalastajien harteille. Om vi gör bägge saker samtidigt lägger vi en alltför tung börda på våra fiskare.
pannaJos verkkoon pannaan tiedot lypsylehmän tuesta, miksi ei myös tukia lypsävän korkean virkamiehen tietoja? Om vi lägger ut mjölkkobidragen på webben, varför inte också lägga ut de bidrag som högre tjänstemän mjölkar?Meidän on kunnioitettava komission työtä ja vastuuta, ja toivon, että se tekee ehdotuksia mahdollisimman pian ja että puheenjohtajavaltio Irlanti voi panna ne täytäntöön. Vi måste respektera kommissionens arbete och ansvar, och jag hoppas att den lägger fram sina förslag så snart som möjligt och att det irländska ordförandeskapet kan tolka dem.Luther julistettiin pannaan.

Ordbok