svenska-finska översättning av lämplig

sopivaKumpikaan ratkaisu ei ole sopiva. Inget av dessa är en lämplig lösning.Kuuba ei ole sopiva paikka lomailuun. Kuba är inte en lämplig plats för semester.Uskon, että hän on siihen sopiva henkilö. Jag tror, att hon är en lämplig person för detta.
asianmukainenTällainen strategia ei ole enää asianmukainen. En sådan strategi är inte längre lämplig.Se on kuitenkin asianmukainen palkka. Trots detta ligger den på en lämplig nivå.Ensiksikin ohjelman avulla on saavutettava asianmukainen tasapaino. För det första måste man nå en lämplig balans inom programmet.

käypä, sopiva
kelvollinenKyse on siitä, oliko Rocco Buttiglione kelvollinen siihen virkaan, johon hän oli ehdolla. Det handlade om huruvida Rocco Buttiglione var lämplig för den tjänst man hade planerat att erbjuda honom.
kunnonKunnon periaate on korulause toimintalinjoja koskevassa puheessa, mutta sitä ei oteta huomioon päätöksenteossa: toissijaisuusperiaate. En lämplig princip är dock den i festtalen hyllade men i beslutsfattandet avvisade subsidiaritetsprincipen.Hän on kunnon mies.He olivat kunnon sotilaita.
mieluinen
oikeaTämä mietintö on oikea-aikainen ja hyvin inspiroiva. Betänkandet kommer vid en lämplig tidpunkt och är mycket inspirerande.Oikea sanamuoto on siis "asianmukaisen osan" eikä "10 prosenttia". Jag vill alltså använda frasen "en lämplig andel", i stället för "10 procent".Nyt ei todellakaan ole oikea hetki esittää tällaista! Vi har verkligen valt en lämplig tidpunkt för ett sådant förslag!
sovelias

Ordbok