svenska-finska översättning av mellan

  • keskellä
    Sisällissotia käydään eri etnisten ryhmien välillä, käytännössä siviiliasutuksen keskellä. Inbördeskrig utkämpas mellan olika etniska grupper, vilket i praktiken innebär civilbefolkningar.Elämme parhaillaan keskellä suurta yhteiskunnallista kriisiä; kansalaisten ja toimielintemme välillä on suuri kuilu. Vi genomgår nu en svår samhällskris. Det är ett ofantligt stort avstånd mellan medborgarna och våra institutioner.Tämän kaiken keskellä meillä ovat käynnissä parlamentin ja neuvoston väliset keskustelut toimielinten välisestä sopimuksesta. Bland allt detta pågår diskussionerna mellan parlamentet och rådet om det interinstitutionella avtalet.
  • kesken
    Eurooppa tarkoittaa tasa-arvoa kansakuntien kesken, tasa-arvoa kansojen kesken, kulttuurien kesken. Europa är jämlikhet mellan nationer, människor och kulturer.Tämä olisi erityisen hyödyllistä maiden kesken mutta myös yritysten kesken. Det skulle vara särskilt värdefullt mellan länder, men även mellan företag.Meidän on ratkaistava tämä asia kaikkien kolmen toimielimen kesken. Vi måste lösa detta mellan de tre institutionerna.
  • välillä
    On ehdottomasti nähtävä yhteys näiden kahden asian välillä. Man måste absolut inse sambandet mellan de båda.Mielipiteet vaihtelevat eri ryhmien välillä. Åsikterna varierar mellan grupperna.Meidän on valittava kahden ratkaisun välillä. Vi har två lösningar att välja mellan.
  • väliltä
    Minä ehdotan jotain kahdeksan ja 12 prosentin väliltä. Jag föreslår någonstans mellan 8 och 12 procent.Meidän on itse asiassa valittava kahden pahan väliltä. Vi kommer på sätt och vis att välja mellan pest och kolera.Naistutkijat pakotetaan valitsemaan uran ja perheen väliltä. Kvinnliga forskare tvingas att välja mellan karriär och familj.
  • välissä
    Kyse on korvien välissä olevista asioista. Det handlar om någonting som sitter mellan öronen.Myös täällä Rein-joki virtaa kummankin kaupungin välissä. Även här flyter en flod mellan städerna, Rhen.Ne ovat puun ja kuoren välissä. De får välja mellan pest och kolera.
  • keskikokoinen
  • väliin
    Hallitus on siis joutunut kahden tulen väliin. Den kläms således mellan sköldarna.Ohjelmakausien väliin ei saa jäädä aukkoja. Det får inte uppstå pauser mellan de olika programperioderna.Jäämme jumiin kansallisvaltioiden ja EU:n virkamiesten väliin. Sedan sitter vi fast mellan nationalstaten och EU-instanserna.

Exempel

  • Vera sitter mellan Cecilia och Ellen.
  • Mellan Göteborg och Varberg är det knappt 7 mil.
  • Mellan torsdag och måndag kommer hon att befinna sig utomlands.
  • förhållandet mellan de båda tog slut innan det hann börja.
  • sammarbetet mellan potatisodlaren och jordgubbsodlaren blev fruktsamt.

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 OrdbokPro.se