svenska-finska översättning av mystisk

outoJääkaapista tuli outo haju.Polulla oli outo kulkija.Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.
mystinenArvoisa puhemies, hyvät kollegat, Eurlingsin mietintö on eräässä mielessä mystinen. – Herr talman, mina damer och herrar! Det är något mystiskt med Eurlingsbetänkandet.Kolera, josta harvat haitilaiset tiesivät mitään ja jolle on annettu mystinen, uskonnollinen merkitys, on nyt leviämässä. Just nu sprids kolera, en sjukdom som få människor i Haiti känner till och som till sist ges en mystisk, religiös betydelse.

salainen
salaperäinenKirjan tie lukijoiden luo on mutkikas ja salaperäinen prosessi. Bokens sökande efter sina läsare är invecklad och mystisk.Historia ei ole salaperäinen kohtalo, joka käy ihmisten luona. Historia är inte ett mystiskt öde som hemsöker folk.Averroesin taival islamin piirissä on vähintäänkin salaperäinen, eikä sovi missään tapauksessa oikeaoppisen islaminuskon puitteisiin. Averroës bana inom islam är minst sagt mystisk och överensstämmer i vilket fall som helst inte med islams ortodoxa religion.

Ordbok