svenska-finska översättning av oavsett

riippumattaTämä pätee riippumatta siitä, kenet nimitetään. Det gäller oavsett vem som utnämns.Näin on riippumatta siitä, miellyttääkö se meitä! Så är det, oavsett vi gillar det eller inte!Me teemme tämä ajasta ja paikasta riippumatta. Detta kommer vi att göra oavsett tid eller plats.
siitä huolimatta

vaikkaHuono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista. En dålig bok är dålig, oavsett tryck- eller papperskvalitetet.Olisin puuttunut asiaan, vaikka hyökkäys olisi koskenut ketä tahansa muuta kollegaa, mitä tahansa ryhmittymää. Jag hade ingripit på samma sätt oavsett vilken kollega attacken hade avsett och oavsett politisk gruppering.Terrorismi ei ole oikeutettua, vaikka se voitaisiin ymmärtää millaiseksi yllytykseksi tahansa. Det finns ingenting som rättfärdigar terrorism, oavsett vad som uppfattas ha provocerat fram den.
vaikkakin
välittämättäKorruptioon on puututtava välittämättä asemasta tai statuksesta, sillä korruptio on Romanian kansaan kohdistuva varkaus. Korruptionen måste angripas oavsett ställning och status, eftersom det handlar om stöld från det rumänska folket.Päätösten myötä on mahdotonta varmistaa työntekijöiden tasapuolinen kohtelu välittämättä heidän kansalaisuudestaan. Genom dessa domar har man omöjliggjort likabehandling av löntagare oavsett nationalitet.Neuvosto haluaa vain pitää menot aivan minimissä seurauksista tai kustannuksista välittämättä. Vad rådet vill göra är bara att hålla nere utgifterna till ett absolut minimum, oavsett vad följderna blir, eller vad det kostar.

Ordbok