svenska-finska översättning av offentliggöra

julkaistaJos on, voiko se julkaista ne asetusten mukaisesti? Om detta är fallet, kan man offentliggöra dessa i enlighet med förordningarna?Tämä tutkimus on määrä julkaista elokuun 2002 lopussa. Man planerar att offentliggöra denna undersökning i slutet av augusti i år.Meidän täytyy voida julkaista kaikki tällaiset asiakirjat. Vi måste absolut ha möjlighet att offentliggöra dessa handlingar.
julkistaaKomissio aikoo julkistaa pian arvionsa eri vaihtoehdoista. Kommissionen kommer snart att offentliggöra sin analys av olika alternativ.Siinä on varmasti aivan riittävästi aikaa laskea äänet ja julkistaa tulos. Det borde verkligen vara tillräckligt med tid för att räkna rösterna och offentliggöra resultatet.Kävimme taustoittavaa keskustelua, jota ei ole tarkoitus julkistaa. Det var ett samtal om bakgrunden och var inte avsett att offentliggöras.

kustantaaMinä kustannan tämän aterian.Mitä kyseinen lysti kustantaa?
paljastaaOn kuitenkin luonnollisesti liian aikaista paljastaa korttejamme julkaisemalla lukuja. Men det är förstås för tidigt att lägga korten på bordet genom att offentliggöra vissa siffror.Taideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.Paljastin olevani vihainen.
saattaa julkisuuteenOn tietenkin tapauksia, joissa toimielinten asiakirjoja ei pidä saattaa julkisuuteen. Det finns naturligtvis vissa fall när institutionernas handlingar inte bör offentliggöras.

Ordbok