svenska-finska översättning av omedvetet

tiedottomasti tajuttomasti
tietämättäänSe merkitsee sitä, että henkilö, joka tietoisesti tai tietämättään kuljettaa ja siten salakuljettaa ihmisiä, voidaan asettaa vastuuseen eri tavoin. Det innebär att den som transporterar och därmed smugglar personer, medvetet eller omedvetet, kan ställas till ansvar på olika sätt.Lainsäädännöllä suojellaan kuitenkin myös kuluttajia, joita on heidän tietämättään viekoiteltu ostamaan kissojen ja koirien turkiksista valmistettuja vaatteita, leluja ja kotitaloustarvikkeita. Men denna lag handlar också om att skydda kunder som omedvetet har lurats att köpa kläder, leksaker och hushållsartiklar tillverkade av katt- och hundpäls.Keskeinen poliittinen haaste onkin saada mahdollisimman paljon irti kaikista näistä toimista, ei nimetä joitakin niistä ja syrjiä siten, tietämättään ja tahattomasti, muita. Den stora politiska utmaningen blir att få ut mesta möjliga från alla dessa insatser i stället för att identifiera några få och på så sätt omedvetet och oavsiktligt diskriminera andra.

Ordbok