svenska-finska översättning av område
- alueSe on syrjäinen alue, tavoitteen 1 alue. Det är ett perifert område, ett mål 1-område.Liikenteen osa-alue on hyvin kriittinen osa-alue. Transportområdet är ett mycket kritiskt område.Alue, josta te tulette, ja alue, josta minä itse tulen, kuuluvat niihin. Det område ni kommer från, och det område jag själv kommer från, hör ju dit.
- alaEnergia-ala on yhä valtioiden kannalta strategisesti tärkeä ja herkkä ala. Energin är fortfarande ett strategiskt och känsligt område för staterna.Tämä ala on yhdenmukaistettava. Detta område borde harmoniseras.Tärkeä ala on myös HACCP-järjestelmä. Ett mycket viktigt område är också HACCP.
- esiintymisalue
- kenttäVoitaisiin sanoa, että tällä hetkellä kenttä on meille täysin avoin tällä alalla. Man kan säga att en fullständigt öppen arena nu ligger framför oss inom detta område.Afrikan manner on aivan erityisen kilpailun kenttä. Den afrikanska kontinenten är ett område där motsättningarna är särskilt stora.Uskon, että tulevaisuudessa tämä kenttä lisääntyy huomattavasti. Jag räknar med att användningsområdet kommer att utökas kraftigt i framtiden.
- määrittelyjoukko
- toiminta-alueKolmas huomautus: Ukrainan toiminta lentoliikenteen alueella Petersbergin tehtävien tukemiseksi. Tämä on toiminta-alue, jolle Euroopan unioni antaa hyvin suuren merkityksen. Tredje påpekandet: Ukrainas verksamheter på flygtransportområdet för att stödja Petersberg- delegationen. Ett område, en verksamhet som Europeiska unionen ger mycket stor betydelse.Tietoyhteiskunta vaatii yhä enemmän teknillisen koulutuksen saaneita ihmisiä, joihin naisten on tultava mukaan, ja tämä onkin toiminta-alue, johon heillä on erityisiä lahjoja. Informationssamhället kräver allt fler människor med teknisk utbildning som kvinnorna bör ansluta sig till, eftersom det är ett område som de är särskilt lämpade för.Tällä hetkellä 5,4 miljoonaa mikroyritystä on velvollisia laatimaan tilinpäätöksen, vaikka niiden toiminta-alue on rajoittunut vain tietylle paikkakunnalle tai alueelle. I dagsläget är 5,4 miljoner mikroföretag skyldiga att upprätta årsbokslut, trots att deras verksamhet är begränsad till ett visst lokalt område eller en viss region.
- toimintapiiri
- ympäristöEurooppa veti kuitenkin voiton ympäristö- ja sosiaaliasioissa. Europa vann emellertid en seger när det gäller miljön och det sociala området.Ympäristö on tietysti tärkein alue, jota Euroopan unionin kansalaisten meille tulevat valitukset käsittelevät. Miljön är uppenbarligen det område där vi får flest klagomål från EU-medborgarna.Ympäristö ja terveys kuuluvat todellakin, kuten hän toteaa, erottamattomasti yhteen, ja yhteisön olisi pitänyt käynnistää toimet tällä alalla jo aikoja sitten. Miljö och hälsa är verkligen, hävdar han, oupplösligt sammanlänkade, och gemenskapen borde ha vidtagit åtgärder inom detta område för länge sedan.
Exempel
- Vilket område bor du i? - I det nybyggda.
- Jag ser fram emot fortsatt forskning inom området!
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 OrdbokPro.se