svenska-finska översättning av onödig

tarpeetonKyseinen määräys on täysin tarpeeton. Det är en fullständigt onödig bestämmelse.Tämä on tarpeeton ja haitallinen toimenpide. Detta är en onödig och skadlig åtgärd.Tämä työjärjestyksen muutos on tarpeeton. Denna ändring i arbetsordningen är onödig.
aiheetonLisäksi aiheeton yleistäminen tutkimuksessa on osaltaan lisännyt tätä kiistaa. Onödig generalisering i forskningen har dessutom bidragit till att öka kontroverserna.Tämä vahingoittaa brittien etuja, erityisesti Spalding Nutrition -nimistä yhtiötä, jonka tuotteita uhkaa aivan aiheeton kielto. Detta skadar de brittiska intressena, och i synnerhet ett företag vid namn Spalding Nutrition som hotas av en helt onödig bannlysning.

perusteetonTämä liian byrokraattinen ja liikaa sääntelevä ehdotus ei näyttäisi millään tavoin parantavan liikenneturvallisuustilastoja, minkä vuoksi se on mielestäni jälleen yksi tarpeeton ja perusteeton säädös. Detta överdrivet byråkratiska och reglerande förslag verkar ha till syfte att förbättra trafiksäkerhetsstatistiken, och därför betraktar jag det som ytterligare en onödig och omotiverad lagstiftning.
turhaMinusta kyseinen toimenpide on turha. Jag anser att det här är en onödig åtgärd.Kyse on ehdotuksesta, johon liittyy turha kielteinen puoli. Det är ett förslag med onödig slagsida.Piittaamattomuus ja turha riskien otto on minimoitava. Apati och onödig risktagning måste minimeras.

Ordbok