svenska-finska översättning av passera

kuluaHän antoi viiden erittäin kriittisen vuoden kulua ohitse. Han har låtit fem oerhört viktiga år passera förbi.Emme voi vain odottaa ja antaa taas kahden vuoden kulua, ennen kuin voimme panna määräyksiä täytäntöön. Vi kan inte bara vänta och låta två år passera innan vi kan genomföra bestämmelserna.Maali kului parissa kymmenessä vuodessa pois.
liikkuaTällä välin on käynyt niin, että henkilöiden tavoin myös tavarat voivat liikkua rajojen yli vapaasti, milloin vain ja miten tahansa. Vid det här laget är det standard att både gods och människor kan passera gränserna när och hur de vill.Toiseksi kyse on asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden oikeudesta palata koteihinsa ja tiluksillensa: sanojenne mukaan perusoikeudesta liikkua rajojen yli. Vi har för det andra rätten för fördrivna människor att återvända till sina hem och egendomar: den grundläggande rörelsefriheten, som ni sade, att passera skiljelinjerna.

liikuttaaKursoria voi liikuttaa näytöllä tietokoneen hiirtä liikuttamalla.Loppukohtaus liikutti minua.
ohittaaTämä luotain ohittaa maapallon 500 englantilaisen mailin (800 km: n) etäisyydeltä 68 000 km: n tuntinopeudella! Denna sond skall då passera jorden på ett avstånd av 500 engelska mil och med en hastighet av 68 000 km/h!Sovelletaanpa mitä ihmisoikeusnormeja tahansa, tilannetta ei voida ohittaa vaieten. Vilka normer för mänskliga rättigheter vi än tillämpar kan ett sådant tillstånd inte få passera obemärkt.Hänhän 60-luvun alussa kertoi, että Neuvostoliitto ohittaa kymmenessä vuodessa Yhdysvaltojen talousmahdin. Han påstod ju i början av 60-talet att Sovjetunionen på tio år skulle komma att passera Förenta staterna som ekonomisk makt.
paseeratapaseerattu tomaatti
pujotella
vierähtää
vieriä

Ordbok