svenska-finska översättning av presentera

esitelläYritän siis esitellä teille hänen mietintönsä. Jag ska alltså försöka presentera hans betänkande.Saamme esitellä tulevaisuudessa suuria eurooppalaisia hankkeita. Vi kommer att presentera stora europeiska projekt.Saanen esitellä täällä tänä iltana esittelijä Stelios Argyrosin puolesta hänen laatimansa mietinnön. Jag får i kväll i föredraganden Stelios Argyros namn här presentera hans betänkande.
esittääHaluaisin esittää vielä muutaman lisää. Jag skulle också vilja presentera några till.Tämä työryhmä esittää tuloksensa kesäkuussa. Denna grupp ska presentera sina slutsatser i juni.Sitä olisi vaikea esittää millään muulla tavalla. Det skulle vara svårt att presentera det på något annat sätt.

kuvaillaKuvailisitko hiukan näkemääsi?Kameran saatuaan monet kuvailevat harrastuksenaan.
myöntääArvoisa puhemies, hyvät edustajat, minulla on kunnia esittää teille neuvoston suositus myöntää komissiolle vastuuvapaus vuoden 1995 talousarvion toteuttamisesta. Fru ordförande, ärade ledamöter, jag har äran att för er presentera rådets rekommendation för att ge kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten 1995.Myönnän sinun olevan oikeassa.Pankkiiri myönsi meille kodinperustamislainan.
näyttääSana näyttää kadonneen kielenkäytöstämme, vaikka se esiintyy Rooman sopimuksessa. Det verkar inte längre finnas kvar i vårt språkbruk trots att det presenteras i Romfördraget.Nyt näyttää siltä, että hallitus on siirtymässä kaatopaikkojen käytöstä jätteenpolttolaitosten käyttöön, ja se esitellään vihreänä vaihtoehtona. Det verkar nu som om regeringen övergår från markdeponering till förbränning, och det presenteras som det gröna alternativet.Tavoitteena on antaa tarpeellinen panos ja näyttää suuntaa Kanadassa ja Koreassa myöhemmin tänä vuonna pidettäville G20-maiden johtajien huippukokouksille. Målet är att presentera nödvändiga synpunkter och ange riktningen inför G20ländernas toppmöte i Kanada och Sydkorea senare i år.

Ordbok