svenska-finska översättning av procentsats

prosenttiUseimmat jäsenvaltiot ilmoittavat, ettei niille riitä joidenkin jäsenvaltioiden vaatima yksi prosentti. De flesta länder säger att de behöver mer pengar än 1 procent som är den procentsats som några medlemsstater har krävt.50 prosenttia tarkoittaa puolikasta jostakin.
prosenttilukuMinusta on parempi ottaa kriteeriksi jokin prosenttiluku, ihan sama mikä, esimerkiksi bruttokansantuote, ynnä lisäksi työttömyystilanne. Jag anser att det är bättre att man tar en procentsats, egalt vilken, exempelvis bruttonationalinkomsten plus kanske arbetslöshetssiffrorna.Olisi ehkä ollut parempi tehdä soveltamista koskevista kriteereistä nykyistä yksinkertaisemmat määräämällä vain prosenttiluku, mikä olisi saattanut antaa nykyistä edustuksellisemman tuloksen. Det kanske hade varit bättre att göra tillämpningskriteriet enklare genom att bara fastställa en procentsats. Detta hade kanske gett ett mer representativt resultat.

prosenttiosuusLaajentuneessa EU:ssa prosenttiosuus lienee merkittävästi suurempi. I ett utvidgat EU kommer de troligen att omfatta en betydligt högre procentsats.Meillä on tänään vielä käsiteltävänä ehdotus, joka perustuu siihen näkemykseen, että tämä prosenttiosuus on liian korkea. I dag skall vi behandla ytterligare ett förslag som grundas på övertygelsen om att denna procentsats ligger för högt.Me pidämme tätä periaatetta parempana kuin vanhaa ehdotusta, jossa oli perustana tietty prosenttiosuus yhteisöjen tuomioistuimen tuomarin palkasta. Vi finner denna princip viktigare än det gamla förslaget om ett bestämd procentsats av lönen för en domare vid EG-domstolen.

Ordbok