svenska-finska översättning av på grund av
- takiaÄänestävätkö he vastaan kustannusten takia? Gör de det på grund av kostnaderna?Ei mistään rikoksesta, vaan seksuaalisuutensa takia. Inte på grund av ett brott, utan på grund av sin sexuella läggning.Kahden vuoden eristettynä ole kidutuksen takia! Isolerad i två år på grund av tortyr!
- vuoksiHeidän maassaan pidettyjen vaalien vuoksi. Pelottava ajatus kansanvallasta! På grund av det egna landets val. En skrämmande syn på demokratin!Järjettömän poisheittämistä koskevan politiikkamme vuoksi. På grund av vår galna politik om fångst som kastas överbord.Asia on olennainen Lissabonin prosessin vuoksi. Det är av betydelse på grund av Lissabonprocessen.
- ansiostaHän sanoi: "Tiedättekö, että teidät valittiin meidän antamiemme äänten ansiosta. Hon sade: ”Ni skall veta att ni är vald på grund av våra röster.Tiedämme sen Tšernobylin, mutta emme vain Tšernobylin ansiosta. Det vet vi efter Tjernobyl, men inte enbart på grund av Tjernobyl.Monet virkamiehet saavat päinvastoin ylennyksen sellaisten toimien ansiosta. Tvärtom blir många tjänstemän befordrade på grund av sådan aktivitet.
- johdostaMaatalouspolitiikkamme johdosta olemme menettäneet joitakin maanviljelijöitä. Vi har förlorat en del jordbrukare på grund av jordbrukspolitiken.Parlamentti tukee häntä hänen aikaisempien saavutustensa johdosta. Han har fått kammarens stöd på grund av tidigare meriter.Albaniassa tulee toimia hyvin hienovaraisesti lähinnä uskonnollisten eroavaisuuksien johdosta. Man måste närma sig Albanien på ett mycket försiktigt sätt, främst på grund av de religiösa skillnader som existerar.
- -staKuinkasta sinä voit?
- -stäMihinkästä olet menossa?
- perusteellaValintoja tehdään myös kahdenvälisen avun perusteella. En del val görs även på grund av bilateralt bistånd.Ja tämän komission kollektiivisen vastuun perusteella komissio on eronnut. På grund av detta kollektiva ansvar har därför kommissionen avgått.Tämän näkemyksen perusteella äänestin mietintöä vastaan. På grund av denna övertygelse röstade jag emot betänkandet.
- seurauksena…katkaistu hiustakaan päästä rasististen syytösten seurauksena. …krökt på sitt huvud på grund av rasistiska beskyllningar.Oikeastaan voitaisiin puhua kuolemasta heitteillejätön seurauksena. Man skulle egentligen kunna tala om död på grund av vanvård.Globalisaation seurauksena maailma kutistuu. Världen krymper på grund av globaliseringen.
Definition av på grund av
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se