svenska-finska översättning av påbörja

aloittaaHerra Voggenhuber, emme voi aloittaa keskustelua. Herr Voggenhuber, vi kan inte påbörja en debatt.Kyseinen työryhmä aloittaa toimintansa pian. Arbetsgruppen kommer inom kort att påbörja sitt arbete.Työryhmä aloittaa työnsä toukokuussa 2005. Denna arbetsgrupp kommer att påbörja sitt arbete i maj 2005.
alkaaEnnakoimme kuitenkin voivamme alkaa työn myös tämän direktiivin parissa. Vi ser dock fram emot att kunna påbörja arbetet även med detta direktiv.Arvoisa komission jäsen, voiko komissio vahvistaa, milloin tämä prosessi alkaa? Kan kommissionen ange när detta arbete kommer att påbörjas?EFSA arvioi parhaillaan tai alkaa pian arvioida nisiiniin ja natamysiiniin liittyviä riskejä. När det gäller nisin och natamycin är EFSA:s riskbedömning på gång eller kommer snart att påbörjas.

käynnistääJos näin ei tehdä, kyseistä ohjelmaa ei voida käynnistää ajoissa. Om de inte gör det så kan detta program inte påbörjas i tid.Meistä tuntuu, että tämä on hyvä tapa käynnistää perinpohjainen keskustelu, jonka tavoitteena on elvyttää Euroopan unioni. Vi anser att detta är ett bra sätt att påbörja en ingående diskussion för att återuppliva EU.Aikooko komissio käynnistää Saksan tavoin tutkimuksen voimaloiden turvatasosta? Och planerar kommissionen i likhet med Tyskland att påbörja en översyn av säkerheten vid kärnkraftverken?
lähteäLähdimme kotoa aamukahdeksalta.Joko te lähdette? Älkää nyt vielä lähtekö.Lähtisitkö kanssani risteilylle Ruotsiin?

Ordbok