Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

svenska-finska översättning av röra

  • sotku
    On syntynyt valtava sotku alun perin selkeältä vaikuttaneessa asiassa. Det här blivit en riktig röra av någonting som verkade så enkelt från början.Ensisijainen tavoite on humanitaarinen, mutta sen lisäksi selvitettävänä on arkaluontoinen ja sekava poliittinen sotku. Den omedelbara prioriteringen är humanitär, men bortom denna finns en känslig och komplicerad politisk röra att ordna upp.Mitä ristiriitaiseen kalojen poisheittämiseen tulee, on aika selvittää koko tämä surullinen sotku lopullisesti. När det gäller den kontroversiella frågan om kasserade fångster är det nu hög tid att reda ut denna sorgliga röra en gång för alla.
  • liikuttaa
    Joskus hän oli lähes halvaantunut ja hänellä oli vaikeuksia liikuttaa raajojaan. Ibland var han nästan helt förlamad och hade svårt att röra dem.Missä määrin solidaarisuuden ihanteet voivat nykyisin liikuttaa sydäntä ja omaatuntoa? I vilken utsträckning kan de solidariska idealen röra vid våra hjärtan och samveten i dag?Kursoria voi liikuttaa näytöllä tietokoneen hiirtä liikuttamalla.
  • koskea
    Molemmat ovat sitä mieltä, että 8 artiklan 2 kohta on kokonaisuus, eikä siihen pidä koskea. Båda har hävdat att punkt 8.2 är ett paket och inte får röras.Tämä pohdintaprosessi on jatkuvaa ja sen pitäisi koskea meitä kaikkia. Denna reflektionsprocess pågår ständigt och borde röra oss alla.Israelin kanta oli Camp Davidiin asti, että mihinkään Jerusalemin osaan ei saanut koskea. För israelerna fick ingen del av Jerusalem röras före Camp David.
  • koskettaa
    Meidän pitää kyllästää maailma sanoilla, koskettaa sydämiä ja muuttaa käyttäytymistä. Vi måste överösa världen med ord, för att röra vid människors hjärtan och för att ändra människors beteende.Tuote ei ole vain jotain, jota voimme koskettaa fyysisesti - nykyään se käsittää myös henkiset tuotteet. En produkt är inte bara något som vi rent fysiskt kan röra vid - nuförtiden innefattar produkter även immaterialrättsliga produkter.Kansalaiset voivat pian koskettaa euroa, ja silloin luottamus euroa kohtaan kasvaa. Nu kommer man att kunna röra vid euron, gripa tag i den, och därmed kommer förtroendet för euron att öka.
  • kosketella
    Hän kosketteli pianon koskettimia.
  • liikuttua
    Ihan liikutuin huomionosoituksesta.
  • liikuttua liikuttaa
  • rakennustyömaa
  • sekasotku
    Mieleeni tulevat "sekasotku" ja "vitsi". De uttryck jag tänker på är ”röra” och ”lite av ett skämt”.Komission rikkoo nyt itse EU:n lainsäädäntöä, joten tästä on syntynyt täydellinen sekasotku. Kommissionen själv bryter nu mot EU-lagstiftningen, så det här är en enda röra.Arvoisa puhemies, en aio solvata Yhdysvaltoja, koska lääkkeiden kansainväliset kauppasäännöt ovat kaiken kaikkiaan yksi sekasotku. Herr talman! Jag kommer inte att slå ned på Förenta staterna, eftersom alla bestämmelser som handlar om internationell handel är i en enda röra.
  • sekasotku sekasotku
  • sekoittaa
    Onnetar sekoitti arvat ja valitsi yhden.Sekoita jauhot ja rasva kulhossa.Sekoitin Pentti Arajärven Erkki Tuomiojaan!
  • sekoitus
    juomasekoitus
  • seos
    Savu on ilman kaasujen ja kiinteän aineen partikkeleiden seos.
  • siirtää
    Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
  • sotkea
    Jos Irlannissa ei ole hoidettu asioita, se ei tarkoita sitä, että tällä direktiivillä pitäisi sotkea Suomessa hyvin hoidettuja asioita. Om man i Irland inte har skött saker och ting på ett bra sätt bör man inte med detta direktiv röra till sådant som skötts bra i Finland.Lapsi on sotkenut huoneensa.Sotkit suunnitelmani.
  • vyyhti
    Bosnian sota oli ryhmittymien välisten taistelujen sekava vyyhti.rikosvyyhti

Definition av röra

Exempel

  • Rummet var en enda stor röra.
  • Hotellet serverade bacon, rostat bröd och äggröra till frukost.
  • Med fingrarnas ovansida rörde han ömt hennes underarm.
  • Kan du röra på handen så har du nog i varje fall inte brutit armen.
  • Han kunde inte röra sig ur fläcken.
  • Jag blev djupt rörd av din bekännelse.
  • Den fina solnedgången rörde vid hennes innersta.
  • Röra runt i grytan.
  • Rör inte fastighetsskatten!
  • Hennes berättelse rörde mest förhållandet med hennes mamma.
  • Det där rör inte mej!
OK! Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga kundupplevelse. Genom att fortsätta accepterar du att cookies används. Läs mer

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksi

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2018 OrdbokPro.se