svenska-finska översättning av registrera

  • huomataEri nappien toimintatavoista voimme huomata, että vastaääniä ei kirjata. Det framgår av hur knapparna fungerar att röster emot inte registreras.Huomasin tiellä jäniksen.Huomasin sen jo kaukaa.
  • kirjataEri nappien toimintatavoista voimme huomata, että vastaääniä ei kirjata. Det framgår av hur knapparna fungerar att röster emot inte registreras.Siis jos pyydätte sähköistä äänestystä, johon teillä on oikeus, saatte kirjata miten haluatte, ilman nimeä tai nimellisenä. Det står inte hur det skall registreras i artikel 118. Så om ni begär en elektronisk omröstning, och det är er rätt, får ni registrera som ni vill, med eller utan namn.Olimme paikalla salissa, mutta kun saimme korttimme esiin, ääniämme ei enää voitu kirjata. Vi var här, men när vi äntligen hade fått ut våra kort kunde vi inte längre registrera våra röster.
  • merkitäAktiivisen pedofiilin kohdalla voin kyllä ymmärtää tietojen keräämisen: silloin kyseessä on rikos, joka voidaan toki merkitä rekistereihin. Om vi talar om aktiv pedofili, så är det inte mer än rätt: det är ett brott och kan naturligtvis registreras.Tätä toimintatapaa ei voida hyväksyä; ei voida hyväksyä, että sitä, kuka äänesti puolesta, kuka vastaan ja kuka tyhjää, ei merkitä muistiin. Detta upplägg är oacceptabelt. Det är oacceptabelt att inte registrera vilka som röstat för, röstat emot och som har avstått från att rösta.Schengenin sopimuksen sääntöjen mukaan SIS-tietojärjestelmään voidaan merkitä henkilöitä, jotka koetaan uhaksi valtion sisäiselle turvallisuudelle. Enligt Schengenavtalets regler kan personer som anses hota statens inre säkerhet registreras i SIS-registret.
  • panna merkille
  • rekisteröidäTätä synodia ei voida rekisteröidä eikä sille ole laillista perustaa. Denna synod får inte registreras och har ingen rättslig grund.Erittäin arkaluontoisia henkilötietoja voidaan rekisteröidä. Man kan registrera mycket känsliga personuppgifter.Ehdotetussa direktiivissä esitellään oikeus rekisteröidä hyödyllisyysmallisuoja. Detta föreslagna direktiv inför rätten att registrera en bruksmodell.
  • tallentaaTe haluatte tallentaa tietoja kaikista maailman ihmisistä! Ni vill registrera uppgifter om varenda människa i hela världen!Matkanrekisteröintilaite tallentaa tietoja laivan matkasta. Manöverskrivaren är ett instrument som är till för att registrera färddata.Kynnysarvon alapuolelle jäävien summien osalta maksajaa koskevia tietoja ei tarvitsisi kerätä tai tallentaa. Under denna tröskel skulle uppgifter om betalarna inte behöva samlas in eller registreras.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se