svenska-finska översättning av rättvis
- oikeudenmukainenOikeudenkäynti ei ollut oikeudenmukainen. De har inte fått en rättvis rättegång.Hyvä John Purvis, olen yleensä oikeudenmukainen. Jag är i allmänhet rättvis, herr Purvis.Minun on oltava oikeudenmukainen. Jag tror att jag måste vara rättvis.
- reiluReilu kauppa on menestystarina. Rättvis handel är en framgångssaga.Tässä mietinnössä otetaan huomioon myös reilu kauppa. Detta betänkande rör också rättvis handel.Reilu kauppa on "oikeudenmukaista" kauppaa, eikä "oikeudenmukainen" merkitse tasapuolista. Rättvis handel innebär just ”rättvis handel”, och inte ”lika handel”.
- oikeamielinen
- puolueetonMielestäni komission on oltava puolueeton ja toimittava oikeudenmukaisesti. Jag anser att kommissionen måste vara opartisk och rättvis när den fullföljer sina uppgifter.Lupaan teille, että minusta tulee oikeudenmukainen ja puolueeton puhemies, ja pyydän teitä luottamaan minuun. Jag lovar er att vara en rättvis och objektiv talman för parlamentet, och jag ber om ert förtroende.Mikä tahansa oikeudenmukainen ja puolueeton arviointi kuitenkin osoittaisi, että unioni puuttuu asiaan huomattavan monella rintamalla. Varje rättvis, objektiv analys skulle emellertid visa att unionen tar itu med denna fråga från flera olika håll.
- rehellinenTämä on mielestäni oikea, rehellinen, avoin ja kaikkien osapuolien kannalta oikeudenmukainen toimintatapa. Jag anser att detta är en strategi som är riktig, ärlig, öppen och rättvis för alla inblandade.Kehotan Kreikkaa olemaan rehellinen, oikeudenmukainen ja avarakatseinen johtaja, Balkanin alueen opettaja ja tukija. Jag uppmanar Grekland att vara en sann, rättvis och vidsynt ledare för, en mentor åt och en främjare av Balkan.Herra Campoy Zueco on tehnyt paljon työtä tämän eteen ja on ollut erittäin rehellinen ja oikeudenmukainen. Campoy Zueco har arbetat hårt med det och varit mycket ärlig och mycket rättvis.
- tasapuolinenTalousarvion on myös oltava tasapuolinen: tasapuolinen menoissa, mutta myös määrärahoissa. Budgeten måste också vara rättvis: rättvis i fråga om utgifter, men också rättvis i fråga om bidrag.Meidän on kyettävä löytämään tasapuolinen ja lopullinen ratkaisu. Vi måste finna en rättvis och definitiv lösning.Täytäntöönpantavan ratkaisun pitää olla tasapuolinen ja tasapainoinen. Det krävs en rättvis och väl avvägd lösning.
Definition av rättvis
- som behandlar alla lika, opartisk
Exempel
- Det är viktigt att varje misstänkt terrorist får en rättvis prövning.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se