svenska-finska översättning av sätta

  • asettaa
    Haluan asettaa asiat oikeaan asiayhteyteen. Låt mig sätta saker och ting i perspektiv.Nyt on aika asettaa turvallisuus ennen kaikkea muuta. Det är hög tid att sätta färjesäkerheten främst.Meidän pitäisi asettaa toiminta-alueet tärkeysjärjestykseen. Vi bör prioritera på vilka områden åtgärder skall sättas in.
  • laittaa
    Kaikkialle ei voida laittaa liikennevaloja. Det går inte att sätta upp stoppljus överallt.Emmehän me voi laittaa päälaskutapoja pois käytöstä! Vi kan ju inte sätta de grundläggande räknesätten ur kraft!Siksi on aivan oikein laittaa asia esityslistalle. Därför är det helt rätt att sätta upp det på dagordningen.
  • panna
    Ne täytyy ehdottomasti panna täytäntöön. De skall definitivt sättas in.Ehkä voimme panna jo nyt asian alulle. Kanske vi kan sätta bollen i rullning i dag.Voimme tietenkin panna kaiken toivomme komission jäseneemme. Vi kan naturligtvis sätta allt vårt hopp till vår kommissionsledamot.
  • asetella
  • asettaa, sijoittaa
  • istuttaa (perunoita)
  • latoa
  • liittää
    Haluaisin liittää vastaukseni erityisesti Turkin mahdolliseen jäsenyyteen Euroopan unionissa. Låt mitt svar speciellt sättas i samband med frågan om Turkiets anslutning till Europeiska unionen.Demokratia ei ole pelkkä iskusana ja kulunut sana, joka voidaan liittää mihin tahansa ajatukseen, jonka satumme hyväksymään. Demokrati är inte bara en slogan, ett slitet ord som vi kan sätta fast på varje idé vi råkar gilla.Mielestäni on tuomittavaa liittää Lissabonin sopimuksen allekirjoittaminen Benešin asetusten koskemattomuuteen. Jag finner det oacceptabelt att sätta undertecknandet av Lissabonfördraget i samband med Beneš-dekreten.
  • pistää
    Sillä mikäli joku vastaa ehkäisevästä palontorjunnasta, eikä hän ole tehnyt työtään kunnolla, ei häntä voi heti pistää vastuuseen palontorjunnasta! När nämligen någon är ansvarig för förebyggande brandskydd, kan man inte, då han misskött sitt jobb, i efterhand sätta in honom för brandbekämpning!Pistin itseäni neulalla.Teurastaja pistää tainnutetun eläimen.
  • säätää
    Voisiko komissaari säätää aikarajan näille maksuille? Kan kommissionen sätta en fast tidsgräns för utbetalningarna?Mielestäni ääni pitäisi säätää kovemmalle, että voisimme ainakin kuulla teidän äänenne. Enligt min åsikt borde ljudet sättas på lite högre, så att vi åtminstone också kan höra er utan högtalare.Mutta meidän ei kuitenkaan ole syytä vielä säätää rajoja varisten aiheuttamalle melulle. Men vi har trots allt ännu ingen orsak att sätta gränser för kråkornas skränande.
  • sijoittaa
    Haluaisin sijoittaa asian poliittiseen asiayhteyteen. Jag vill sätta in det i ett politiskt sammanhang.Siihen saakka on mahdollista sijoittaa Saksan markkoja, Ranskan frangeja ja muita valuuttoja. Fram till dess kan det sättas in tyska mark, franska franc och så vidare.Emme voi sijoittaa näitä 3,2 miljardia euroa, vaan meidän on puristettava marginaalit äärimmilleen. Vi kan inte sätta in de 3,2 miljarderna, utan vi måste tänja på marginalerna så långt det går.
  • yhdistää
    Tämä on yritys yhdistää palvelut hyödykkeisiin ja käydä yhteisiä neuvotteluja maataloustuotannosta. Detta är ett försök att sätta likhetstecken mellan tjänster och varor och genomföra gemensamma förhandlingar om jordbruksprodukter.Siinä on kyse nuorista, jotka ilmaisevat itseään ja luovat foorumin, jolla he voivat yhdistää kokemuksensa laajempaan eurooppalaiseen kontekstiin. Det handlar om ungdomar som uttrycker sig själva och skapar en plattform där de kan sätta sina erfarenheter i ett bredare europeiskt sammanhang.Meidän pitää lopettaa lähestulkoon täydellinen riippuvuutemme fossiilisista polttoaineista ja yhdistää eri politiikan alat, jotka kattavat kaikki liikennemuodot. Vi måste sätta stopp för vårt nästan totala beroende av fossila bränslen genom att kombinera de olika politiska områden som omfattar alla transportmedel.

Definition av sätta

Exempel

  • Läraren satte sig på stolen.
  • Tåget satte sig i rörelse - vi var på väg!
  • Sätt lampan på spishyllan.
  • Sätt ett kryss för ditt val.
  • Sätt alarmklockan på 07:00.
  • Fransyskorna borde gynnas lite idag för det är en av deras ledare som har satt banan till första åket.
  • Frågan är hur pass ofri den som är satt i skuld är.

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 OrdbokPro.se