svenska-finska översättning av sakkunnig

asiantuntijaSiksi on hyvä, että täällä on tänä iltana paikalla komissaari, joka on jossain määrin asiantuntija tällä alueella. Därför är det bra att vi här i kväll händelsevis har den kommissionär som är någorlunda sakkunnig på detta område.Schnellhardt on koulutuksensa ansiosta asiantuntija, minkä vuoksi hänen mietintönsä ovat erittäin vankkoja ja usein ehkä jopa hieman liian teknisiä maallikolle. Schnellhardt är med sin bakgrund sakkunnig på området och därför bygger hans betänkanden på fakta, även om det för en lekman ibland blir alltför tekniskt.Kolmanneksi voimme hyväksyä taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelintä koskevista tarkistuksista ehdotuksen siitä, että tutkintaelimen jäsenistä yhden olisi oltava riippumaton asiantuntija. För det tredje: Beträffande ändringsförslagen som gäller specialinstansen för finansiella oegentligheter kan vi samtycka till förslaget att en oberoende sakkunnig skall höra till instansen.
asiantuntevaLääkkeiden vaikutus on optimaalinen, jos taataan johdonmukaisuus lääkkeiden antamisessa ja asiantunteva valvonta hoidon aikana. Läkemedel har en optimal effekt om kontinuiteten i tilldelningen och en sakkunnig ledning vid behandlingen kan säkerställas.

Ordbok