svenska-finska översättning av sammanfoga

liittääKomission ei pidä vain koota ja liittää yhteen asioita, joita jäsenvaltiot sille toimittavat, sen on myös asetettava omia painopisteitä. Det betyder inte bara att man skall rada upp och sammanfoga det som medlemsstaterna levererat dit, utan att kommissionen också skall göra egna prioriteringar.Possessiivisuffiksi liitetään mahdollisen sijapäätteen jälkeen.Käynnistyksessä /usr-osio liitetään levyjärjestelmään.
kerätäkerätä joukkue olympialaisiinkerätä marjojakerätä postimerkkejä

koota yhteenArvoisa puhemies, arvoisa komissaari, erittäin sydämellinen kiitos yrityksestä koota yhteen Euroopan unionin politiikan erilaiset energiaa koskevat osat. Herr ordförande, herr kommissionär! Ett hjärtligt tack för försöket att sammanfoga olika energibeståndsdelar i den europeiska politiken.
yhdistääEhdotus yhdistää kaikki kategorian 3 tarkistukset yhdeksi suureksi tarkistukseksi on ristiriidassa budjettimenettelyn luonteen kanssa. Förslaget att sammanfoga alla ändringsförslag i rubrik 3 till ett enda stort ändringsförslag strider mot budgetprocedurens anda.Tämän päätöslauselman laatiminen oli erittäin kovaa työtä, eikä ollut helppoa yhdistää kaikkien valiokuntien lausuntoja yhteen yleiseen lausuntoon. Utarbetandet av denna resolution var ett mycket hårt arbete, och det var inte lätt att sammanfoga alla utskottens yttranden till ett enda övergripande yttrande.Koska on vielä olemassa komission ehdotus vaarallisen jätteen polttamista koskevan direktiivin muuttamisesta, on järkevää yhdistää molemmat direktiivit. Eftersom det lagts fram ytterligare ett kommissionsförslag för ändring av direktivet om förbränning av farligt avfall så är det logiskt att sammanfoga de två direktiven.

Ordbok