svenska-finska översättning av sannerligen

aivanJa aion aivan varmasti äänestää tätä suositusta vastaan huomenna. Jag kommer sannerligen att rösta emot denna rekommendation i morgon.Pöytälaatikkoyrityksen ostaminen tai perustaminen verotuksen välttämiseksi on todella yhä aivan liian helppoa. Det är sannerligen fortfarande alldeles för lätt att köpa eller bilda ett bulvanföretag för att undvika beskattning.Arvoisa puhemies, aivan ensiksi toteaisin, että jäsen Dell' Alba on varmasti oikeassa kysymyksensä ensimmäisessä osassa. Herr talman! För det första har Dell'Alba sannerligen rätt i första delen av sin fråga.
kokonaan

täysinHaluan tehdä yhden seikan täysin selväksi: EU:ta ei ole luotu tätä varten. Låt det stå alldeles klart: EU har sannerligen en annan uppgift!Itse asiassa antisemitismi ei ilmeisesti täysin riipu juutalaisten määrästä. Antisemitism verkar sannerligen inte alls bero på mängden judar.Suhtaudun erittäin myönteisesti siihen, mitä herra Lagendijk juuri sanoi, sillä olen hänen kanssaan käytännöllisesti katsoen täysin samaa mieltä. Jag välkomnar sannerligen det som Lagendijk just sade, eftersom jag i stort sett är helt överens med honom.
todellaKyllä nyt todella tarvitaan suuri kriisi." Vi behöver sannerligen en större kris.”Minusta ne ovat todella erittäin tärkeät. Jag anser att de sannerligen är mycket viktiga.Tämänhetkinen tilanne on todella vaikea. Situationen är sannerligen mycket problematisk för närvarande.
tottaTässä mennään toden totta liian pitkälle. Detta är sannerligen att gå för långt.Tämä on mielestäni ilman muuta totta. Jag instämmer sannerligen i att det har varit så.On totta tosiaan aika ryhtyä tehokkaampiin toimiin kansalaistemme oikeuksien suojelemiseksi. Det är sannerligen dags att vidta effektivare åtgärder för att skydda våra medborgares rättigheter.

Ordbok