svenska-finska översättning av sedan

sittenSe oli kauan aikaa sitten sitten - 16 vuotta sitten. Det var för väldigt länge sedan, för 16 år sedan.Tämä tapahtui viisi vuotta sitten, toistan, viisi vuotta sitten. Det var för fem år sedan, jag upprepar, fem år sedan.Kuulin ensin 33, sitten 30 ja sitten 43, ja tämä on hyvin epäselvää. Först hörde jag 30, sedan 33 och sedan 43, det hela är väldigt oklart.
sedanKolme vuotta myöhemmin Napoleon III jäi vangiksi Sedanissa. Tre år senare inträffade händelsen i Sedan.

jostakin lähtien
lähtienSiitä lähtien mikään ei ole parantunut. Det har inte blivit bättre sedan dess.Mistä lähtien Turkki on kuulunut Eurooppaan? Sedan när hör Turkiet till Europa?Häntä on pidetty vankina alueella siitä lähtien. Han har hållits kvar i området ända sedan dess.
porrasperä
sen jälkeenSen jälkeen luotan asiassa sen arvostelukykyyn. Jag låter sedan presidiets vishet leda mig.Katsotaan, mitä sen jälkeen tapahtuu. Vi får se vad som händer sedan.Asiat ovat edistyneet sen jälkeen. Saker och ting har förbättrats sedan dess.
seuraavaksiKysymys kuuluu: Mitä seuraavaksi? Men frågan är vad som händer sedan.Tarkastelen seuraavaksi maahanmuuttoa. Sedan har vi frågan om invandringen.Seuraavaksi puhun fosfaateista saavuttamastamme kompromissista. Sedan gällde det kompromissen om fosfater.
siitä lähtien, kunArvoisa puhemies, olen yrittänyt saada puheenvuoroa siitä lähtien, kun tulin tänne. Herr ordförande! Jag har försökt få ordet ända sedan jag kom hit.Tämä on ollut yhteinen näkemyksemme siitä lähtien, kun kriisi viime vuonna alkoi. Det har varit vår gemensamma övertygelse sedan krisen började förra året.Nopea toiminta on ollut kaiken ytimessä siitä lähtien, kun tämä patogeeni havaittiin. Snabba åtgärder har hört till dagordningen sedan patogenen dök upp.

Ordbok