svenska-finska översättning av senaste

äskeinenTurkin perustuslain äskeinen tarkistus ei todellakaan riitä. Den senaste ändringen av den turkiska författningen är inte tillräckligt vittgående.Tässä mielessä onkin muistettava Osama bin Ladenin äskeinen uho. I det hänseendet kan man bara erinra sig Usama bin Ladins senaste skryt.Meidän on muistettava, että äskeinen energianhintojen nousu on tulevaisuudessa yhä suurempi ongelma sekä maailman energiamarkkinoille että talouden kehitykselle. Vi måste komma ihåg att den senaste tidens energiprisökningar kommer att bli ett allt större problem i framtiden, både för världens energimarknader och för den ekonomiska utvecklingen.
tuoreinKosovo on kaikkein tuorein esimerkki. Kosovo är det senaste exemplet.Käytössäni on IMF:n tuorein ennuste. Jag har IMF:s allra senaste prognos här.Neuvoston tuorein arvio asiasta tehtiin 13. toukokuuta 2002. Den senaste undersökningen på rådsnivå gjordes den 13 maj 2002.

uusinUusin versio julkaistiin 22. heinäkuuta 1999. Den senaste utgåvan offentliggjordes den 22 juli 1999.Uusin tutkimus on tehty vuoden 2001 alussa. Den senaste undersökningen är från början av 2001.Tämä on uusin saksalaisten provokaatio. He eivät huomioi lainkaan Puolan ja Saksan välistä rajaa. Detta är den senaste i raden av tyska kränkningar där man ignorerar gränsen mellan Polen och Tyskland.
viimeViime äänestyksessä äänestin tyhjää. Jag lade ner min röst i den senaste omröstningen.Olemme nähneet niin käyvän viime päivinä. Det har vi sett de senaste dagarna.Viime aikoina on ollut hengähdystaukoa. Den senaste tiden har vi fått viss respit.
viimeinenViimeinen vuosineljännes oli nollakasvua. Det senaste kvartalet var tillväxten noll procent.Viimeinen neuvotteluvaihe käytiin viime maanantaina ministeri Slaterin kanssa. Den senaste etappen ägde rum i måndags, med Slater.Koska nimenomaan tämä viimeinen kohta aiheuttaa kaikkein eniten ongelmia. För det är definitivt den senaste frågan som orsakar mest problem.
viimeisinEikä tämä viimeisin tapaus auta asiaa. Denna senaste händelse är inte till hjälp.Viimeisin numero ilmestyi toukokuussa 2003. Det senaste numret utkom i maj 2003.Viimeisin tarkistus, joka tehtiin vuonna 1993, oli kuudes. Den senaste översynen gjordes år 1993 och det var den sjätte i ordningen.

Ordbok