svenska-finska översättning av separat

erillinenEnsin me keskustelemme, ja kysymyksille on varattu erillinen aika. Vi har en debatt och en separat tid för frågor.Erillinen selventävä huomautus voisi olla hyväksyttävä. En separat kommentar som förklaring skulle kunna vara godtagbar.Se ei ole erillinen aihe, vaan kaikki tämä liittyy yhteen politiikkaan. Det är inte en separat fråga, det är allt kombinerat i en politik.
eriTavaramerkkioikeuksien sammuminen on kuitenkin täysin eri asia. En helt annan, separat fråga är konsumtionen.Niin sanottuun Euroopan perustuslakiin suhtautuminen on täysin eri asia. Hur man uppfattar denna så kallade europeiska konstitution är en helt separat fråga.Sen ansiosta voisitte olla tehokkaampia kuin jos sovellatte osallistumattomuutta ja annatte eri rahastojen toimia erikseen. Det skulle möjliggöra för er att bli mer effektiva än om ni skulle låta de olika fonderna fungera separat.

erikseenMuita asioita on käsiteltävä erikseen. Andra frågor bör hanteras separat.Niitä on tarkoitus käsitellä erikseen alakohtaisesti. Dessa ska behandlas separat inom varje område.Näitä aiheita onkin käsiteltävä erikseen. Vi behöver ta hänsyn till dessa områden separat.
erilläänLaajentumista ei pidä tarkastella erillisenä politiikan alana, jota koskevat päätökset on tehtävä erillään muusta. Vi bör inte se utvidgningen som ett separat politikområde som vi måste anta separat.Velkasäännöissä investointimenot pitäisi käsitellä erillään hallituksen säännöllisistä vuotuisista menoista. Utgifter för investeringar bör behandlas separat från årliga statliga utgifter i skuldbestämmelserna.Siksi velkahuojennusta on käsiteltävä erillään kehitysavusta ja siitä on annettava erillinen selvitys. Därför måste skuldlättnad behandlas och rapporteras separat från bistånd.
irtonainen
yksittäinenTapahtumaan on jäljellä enää joitakin yksittäisiä lippuja.yksittäinen tautitapausyksittäistä laukaustenvaihtoa

Ordbok