svenska-finska översättning av skapa

  • luoda
    Tämä saattaa hyvinkin luoda uusia työpaikkoja. Det kan mycket väl skapa fler arbetstillfällen.Miten keskinäistä luottamusta voidaan luoda? Vad kan bidra till att skapa ett ömsesidigt förtroende?Emme saa luoda paniikki-ilmapiiriä. Vi får inte skapa ett klimat av panik.
  • synnyttää
    Niiden taistelu saattaa synnyttää vastustusta. Deras kamp kan skapa svårigheter.Ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa, että inflaatio voi synnyttää työpaikkoja. Det är helt enkelt inte sant att inflation skulle skapa arbetstillfällen.Mielestäni meidän ei pidä synnyttää niillä uutta byrokratiaa. Vi bör, tror jag, inte därigenom skapa någon ny byråkrati.
  • aiheuttaa
    Tämä voi aiheuttaa sekaannusta. Detta kan skapa en del förvirring.Koko voi joskus aiheuttaa ongelmia. Storleken kan ibland skapa problem.Se voisi jopa aiheuttaa epäjärjestystä työssämme. I vilket fall som helst kan det skapa oordning i vårt arbete.
  • herättää
    En halunnut herättää keskustelua rehellisyydestä. Jag hade inte för avsikt att skapa en diskussion om integritet.Emme saa herättää liian suuria odotuksia, joita kukaan ei voi täyttää. Vi får inte skapa för höga förväntningar som ingen kan uppfylla.Kaikkein keskeisintä tässä asiassa on yrittää synnyttää ja herättää vastuuntuntoa. Försöket att skapa och införa ansvar är centralt i detta.
  • rakentaa
    Tehtävämme on rakentaa suloinen, uljas maailma. Vår uppgift är nu att skapa denna sköna nya värld.Älkää kuunnelko ihmisiä, jotka haluavat rakentaa esteitä. Lyssna inte på människor som försöker skapa hinder.Miten voimme rakentaa elämäntavan, joka ei pohjaudu perinteeseen? Hur kan vi skapa en livsstil som inte bygger på traditioner?
  • saada aikaan
    Strategiananne on saada aikaan tuloksia. Er strategi är att skapa resultat.Tällä tavoin voimme saada aikaan lisää työpaikkoja. Bara så kan vi skapa fler arbetstillfällen.Haluamme saada aikaan selkeät oikeudelliset olot. Vi vill skapa klara rättsliga ramvillkor.
  • tehdä
    Euroopasta pitää tehdä erittäin kilpailukykyinen. Vi måste skapa ett mycket konkurrenskraftigt EU.Tämä on ainut tapa tehdä asiat kuluttajille selviksi. Det är enda sättet att skapa klarhet för konsumenterna.Mitä yrityksen pitää tehdä, jotta se muodostaa kartellin? Vad behöver ett företag för att skapa en kartell?
  • tuottaa
    Meillä on yhteinen velvollisuus tuottaa tuloksia. Vi har en kollektiv skyldighet att skapa resultat.Yhdysvallat kuitenkin tuottaa kasvua, se tuottaa tutkimusta, se tuottaa työpaikkoja. I Förenta staterna skapas emellertid tillväxt, forskning och arbetstillfällen.Tämä on ainoa tapa tuottaa eurooppalaista lisäarvoa. Detta är enda möjligheten att skapa ett europeiskt mervärde.
  • luoda, synnyttää; hankkia

Exempel

  • Jag har skapat en ny sorts fotboll, som kan sparkas längre än en vanlig.
  • Hon måste skapa minst tio uppslagsartiklar i ordboken varje dag.

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 OrdbokPro.se