svenska-finska översättning av släppa

antaa mennä
irrottaaIrrotin sonnin lieasta ja sain pötkiä pakoonAlus irrotettiin karilta monen hinaajan voiminPoika irrotti otteensa ja putosi

päästää irti
antaa olla
julkistaaTodellinen ongelma on tietenkin siinä, että jos tämä tieto olisi julkistettu, kaikki korvauksiamme koskevat tiedot pitäisi julkistaa. Det verkliga problemet var förstås att om man släppte den informationen skulle man ha behövt släppa information om alla våra bidrag.
läimäyttää
päästääEmme saa päästää niistä yhtäkään ympäristöön. Vi får inte släppa ut en enda av dem i naturen.On paljon halvempaa päästää jotakin mereen laittomasti. Det är mycket billigare att släppa ut olagliga ämnen i havet.Kloonattuja eläimiä ei ensinnäkään saa päästää ravintoketjuun millään tavalla; siitä olemme kaikki samaa mieltä. För det första bör inte klonade djur släppas in i livsmedelskedjan över huvud taget - det är vi alla överens om.
pudottaaPudotin pallon maahan.

tiputtaatiputtaa parvekkeeltatiputtaa kolmannesta kerroksestahana tiputtaa
vapauttaaSitten Israel vapauttaa vankinsa! Då kommer Israel att släppa sina fångar!Kolme vaalipiirini asukasta on niiden henkilöiden joukossa, jotka on tarkoitus vapauttaa. Tre invånare i min valkrets finns bland dem som är på väg att släppas.Pitääkö heidän demokratisoida yhteiskuntansa perin pohjin ja vapauttaa aktivistit vankilasta? Bör de i grunden demokratisera sitt samhälle och släppa ut aktivister ur fängelserna?

Ordbok