svenska-finska översättning av smak

makuEn kannata tätä mietintöä, josta jää makean sijasta varsin karvas maku suuhun. Jag stöder inte detta betänkande som inte alls är behagligt utan lämnar en ganska bitter smak.On kuitenkin tunnustettava, että asiasta jää hivenen kitkerä maku suuhun. Vi måste emellertid erkänna att denna fråga lämnar en något bitter smak i munnen.Olen nimittäin kuluttaja, jolle perinteisen suklaan laatu ja maku ovat tärkeitä asioita. Jag är faktiskt en konsument som är mån om den traditionella chokladens kvalitet och smak.
makuaisti

aromiNiissä on oman maansa ja Euroopan unionin aromi. Det har en smak av landet, av EU.Näitä aineitahan käytetään paitsi antamaan tuotteelle tietty maku ja aromi myös lisäämään tupakoitsijoiden riippuvuutta. Förutom för att ge smak och doft åt en viss produkt används sådana ämnen faktiskt även för att öka rökarnas beroende.Arvoisa komission jäsen, lopuksi haluaisin muistuttaa teitä siitä, että viineissä on oman kasvumaaperänsä aromi, kasvukautensa värit ja tuottajiensa henki. Jag skulle avslutningsvis vilja påminna er, fru kommissionsledamot, om att vin har en smak från de jordar där det har odlats, årstidernas färger och vinodlarnas själ.
lahja
lahjakkuusLahjakkuus on vasta alku, kova työ ratkaiseeNelli on todellinen lahjakkuus.
mieltymysVirosta meillä on Siim Kallas, joka toimi 20 vuoden ajan Neuvostoliiton kommunistisen puolueen virkailijana ennen kuin hänen äskettäin hankkimansa mieltymys kapitalismiin saattoi hänet vaikeuksiin. Från Estland har vi Siim Kallas som under 20 år var byråkrat i det sovjetiska partiet innan hans nyligen förvärvade smak för kapitalismen gav honom problem.

Ordbok