svenska-finska översättning av smula

murunenKiven murunen sukan sisällä hiersi jalan rakolle.muruseni
hitunenMeidän tehtävänämme on kuitenkin tehdä maailmasta oikeudenmukaisempi ja turvallisempi paikka, jossa jokaisen elämässä on edes hitunen ihmisarvoa. Det är dock upp till oss att göra världen till en rättvisare och säkrare plats där alla kan leva med en liten smula värdighet.

hiukkanenKiitän jäsen Foxia hänen työstään ja pyrkimyksestään saada edes hiukkanen tervettä järkeä vuosien 2012 ja 2013 istuntokalenteriin. Jag berömmer Ashley Fox för hans arbete att åtminstone tillföra en smula sunt förnuft under 2012 och 2013.Ulkopolitiikan moraalinen ulottuvuus on asia, josta usein puhutaan, ja kansalaiset hyväksyvät tämänkaltaisen politiikan vain, jos siinä on mukana edes hiukkanen moraalia. En moralisk dimension av utrikespolitiken är efterfrågad, och medborgarna kommer endast att acceptera denna politik, om den är förknippad med en smula moral.
hivenTouhussa ei ole järjen hiventäkään!
muru
aavistusMinulla on sellainen aavistus, että hänellä on jokin ongelma, josta hän ei uskalla puhua.
hippunen
hiukkahiukka parempiHän ei epäröinyt hiukkaakaan.

kaunaTurvotessaan kaunat työntävät helpeet toisistaan erilleen ja aukaisevat siten rukiin kukan.Kaunat erotetaan seulomalla.Taivaalta putoilee hiljalleen lumen kaunoja.
murentaa
murentuaTämä ei ole toiveajattelua eikä unelma, joka saattaa murentua silmiemme edessä. Detta är inte önsketänkande eller en dröm som kan smulas sönder inför våra ögon.
pala
rahtuVedonlyöntitoimistot eivät usko rahtuakaan Suomeen (iltalehti.fisirkkilän keski rahtu (= ympyrän keskipiste) (Ganander, 1787

Ordbok