svenska-finska översättning av smärta

tuskaTänään amerikkalaisten tuska on myös meidän tuskamme. Amerikanernas smärta i dag är också vår.Tuska oli melkein käsin kosketeltavaa, tunsin sen todella. Jag kunde nästan röra vid smärtan, verkligen känna den kvinnans smärta.Näissä tapauksessa tuska, joka viiltää kauhistuttavalla tavalla, on myös parlamentin huomion arvoinen. I sådana här fall förekommer det djup smärta, en fruktansvärd smärta som också förtjänar några ord här.
kärsimys

kipuKollegat, tiedämme kaikki, miltä kipu tuntuu. Kollegor, vi har alla fått känna smärta.Kun otetaan huomioon koe-eläimen kokema kipu eläinkokeen aikana, on varmistettava kaikin tavoin, että kyseinen eläinkoe tuottaa hyviä tuloksia. Om hänsyn tas till den smärta ett djur upplever under ett försök är det en garanti för att detta försök kommer att ge goda resultat.
kirvelläSavu kirvelee silmissä.Alapää kutisee ja kirvelee.Häviö kirvelee vieläkin.
piina
piinata
pistääPistin itseäni neulalla.Teurastaja pistää tainnutetun eläimen.Ampiainen pisti minua.
särky

sattuaMinua sattuu ukkovarpaaseen.Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.Satuin olemaan paikalla juuri silloin.

Ordbok