svenska-finska översättning av sträng

ankaraHyvä kollega, otan myös neuvonne sydämen asiakseni ja olen ensi kerralla yhtä ankara kuin te olette tottuneet minut tavallisesti näkemään. Jag tar till mig ert råd, herr kollega, och kommer nästa gång att vara lika sträng som ni normalt sett är van att se mig.Se on erittäin ankara, ja kehotamme neuvostoa ja jäsenvaltioita panemaan sen täytäntöön. Den är extremt sträng, och vi kräver nu att rådet och medlemsstaterna faktiskt genomför den.Meillä on kyllä jonkin verran aikaa, siksi en ole ihan niin ankara. Vi har dock lite tid och jag är därför inte alltför sträng.
kieli

aito (osajoukko
aliavaruus)
jänne
karheHeinät koottiin karheisiin haravoimalla tai niittokoneen lisälaitteen avulla.
karuKuusikko karulla kasvupaikallaAsuntila on melko hienosteleva ja kaukana luostarin muusta karusta yksinkertaisuudesta.karu totuus, karu sanoma
kireäEnsi vuoden talousarvio on hallintobudjetin osalta hyvin kireä, kuten esittelijä totesi. Nästa års budget är mycket sträng när det gäller den administrativa budgeten, vilket föredraganden också påpekade.

kireäpipoinen
kovaKäännettynä se tarkoittaa, että laki on kova, mutta se on kuitenkin laki. Översatt betyder det att lagen må vara sträng, men det är ändå lagen.Kivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.
merkkijono
myrskyisä
naruNaru on läpimitaltaan 2–4 mm, korkeintaan 7 mm.
nauhapirtanauhahikinauhaSe saatiin nauhalle.
nyöri
raivoisa
säieTässä langassa on kolme säiettä.
tiukkaHollannissa ollaan kuitenkin sitä mieltä, että ehtojen suhteen on oltava tiukka. Niistä ei saa tinkiä. Det är ju så att i Nederländerna har man den uppfattningen att man måste vara sträng i de där kriterierna. Att man inte får börja rucka på dem.Vuoden 1998 talousarvio on tiukka. 1998 års budget är en sträng sådan.Rohkaisen komissiota olemaan tiukka. Jag uppmanar kommissionen att vara sträng.
tuikea
tuimaPohjoisesta käy tuima tuuli.Onpa tämä keitto tuimaa.

Ordbok