svenska-finska översättning av styrka

  • vahvuus
    Se ei ole heikkous, vaan vahvuus. Inte en svaghet, utan en styrka.Sopimuksen vahvuus on sen yksinkertaisuudessa. Paktens styrka ligger i dess enkelhet.Euroopan vahvuus perustui juuri tähän seikkaan. Europa byggde upp sin styrka just av den anledningen.
  • voima
    Yhteistyö on EU:n voima, mutta myös sen heikkous. Samarbete är å ena sidan Europeiska unionens styrka, men också dess svaghet.Euroopan unionin voima on sen yhtenäisyydessä ja sen heikkous on sen hajanaisuudessa. Europas styrka är dess enighet och dess svaghet är att kontinenten är uppdelad.Tärkeintä oli fyysinen voima, kuten muillakin eläimillä. Det viktigaste var fysisk styrka, så som hos andra djur.
  • voimakkuus
    Suosionosoitusten voimakkuus kertoo parlamentin tuesta ja solidaarisuudesta ja vahvasta tuesta, joka keskustelussa annettiin Libyan vapaudelle ja demokratialle. Applådernas styrka är ett tecken på parlamentets uppbackning och solidaritet och på det starka stöd som visats i debatten för frihet och demokrati i Libyen.Säätieteilijät pitivät huonoa säätä kuitenkin poikkeuksellisena ilmiönä, sillä siihen liittyi monia tekijöitä: huonon sään kesto – lähes neljä päivää – sekä sen maantieteellinen laajuus ja voimakkuus. Meteorologer anser dock att detta dåliga väder är exceptionellt, eftersom det är en kombination av flera faktorer: dess varaktighet – nästan fyra dagar – dess geografiska omfattning och dess styrka.Vastarinnan voimakkuus sai lopulta sekä vasemmiston että sitä myöten naisliikkeen yhteisrintaman murtumaan.
  • jäntevyys
  • joukotp
    Kyseessä ovat aseistamattomat eurooppalaiset joukot! Det är en obeväpnad europeisk styrka!Nämä joukot tarvitsevat YK:lta asianmukaisen mandaatin. Denna styrka behöver ett ordentligt FN-mandat.Kofi Annan haluaa nopean toiminnan joukot rauhaa tukemaan. Kofi Annan vill ha en styrka för snabba insatser som kan rycka ut för freden.
  • tulisuus
  • vahva puoli
  • vahvistaa
    Tämä harkintakausi vahvistaa meitä ja eurooppalaista demokratiaa. Denna period av eftertanke kommer att ge oss och den europeiska demokratin ny styrka.Ne eivät tarvitse Europolia, joka sekaantuu niiden työhön tai tekee niiden kanssa päällekkäistä työtä, vaan Europolin, joka tukee ja vahvistaa niitä. Inte ett som lägger sig i eller gör samma arbete som dem, utan ett redskap som ger dem stöd och styrka.Se voisi vahvistaa valtuuskunnan uskottavuutta, ja siitähän tässä on kuitenkin kysymys. Det kan förstärka delegationens styrka och trovärdighet, och det är ju det saken gäller.
  • voimatp
    Tätä tärkeää asiaa olisi vietävä eteenpäin yhdistämällä molempien toimielinten voimat. Vi borde ta tillvara på de två institutionernas kollektiva styrka för att ta itu med denna fråga.On loogista, että etenkin naapurimaan Valko-Venäjän demokraattiset voimat saivat tästä lisää rohkeutta. Det är självklart att de demokratiska krafterna i grannlandet Vitryssland, i synnerhet, får ökad styrka genom detta.Jos prosessi murenee, saavat vastakkaiset voimat ja ensi sijassa terrorismi tietenkin puhtia. Om processen avstannar hämtar naturligtvis motkrafterna styrka och framför allt terrorismen.

Exempel

  • Den fysiska styrkan är inte avgörande.
  • Den enes svaghet är den andres styrka.
  • Vilken styrka har lösningen?
  • Min styrka är mitt lugn.
  • Polisen kunde bidra med en styrka om 50 man.
  • Genom att gå in med en militär styrka ville de skapa demokrati i landet.

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 OrdbokPro.se