svenska-finska översättning av stöta på

iskeäIskikö hän sinua nyrkillä?Hakkerit iskivät jo toisen kerran.Talouskriisi iskee metsäyhtiöihin.
kohdataAinut ongelma, jonka saatatte kohdata, on neuvoston joidenkin jäsenvaltioiden valtioiden ja hallitusten päämiesten turhamaisuus. Det enda problem som ni kan stöta på är fåfängan hos vissa stats- och regeringschefer och medlemsstater i rådet.Kohdata autiolla tiellä.Junat kohtaavat pysähtymättä Tampereen ja Toijalan välillä.

muistuttaaMuistuta minua siitä huomenna.Älä muistuta minua siitä!Pomo muistutti alaistaan sopimattomasta käytöksestä.
tavata sattumalta
törmätäTämä tarkoittaa myös, että saatetaan törmätä odottamattomiin ongelmiin. Det innebär också att man kan stöta på oförutsedda problem.Tässä asiassa valmistelukunta voi törmätä ongelmiin: se menee liian kauas Euroopan kansojen edelle. Det är här EU-konventet kan stöta på problem: det har hunnit mycket längre än folken i Europa.Uskon vilpittömästi, että nämä termit, joihin voimme törmätä jokaisessa EU:n asiakirjassa ja jokaisessa puheessa, eivät ole menettäneet merkitystään. Jag tror uppriktigt att dessa uttryck, som vi kan stöta på i varje EU-dokument och i varje tal, inte har förlorat sin innebörd.

Bolaget väntas fortsätta med sina prospekteringsborrningar för att eventuellt stöta på helt nya oljeområden.
Jag vet inte varför jag inte har fått utredningen än, men jag ska stöta på.
De lade ingen möda på att hitta någon ersättare trots att jag vid flera tillfällen stötte på om att jag ville lämna över inför terminsstarten.

Ordbok