svenska-finska översättning av säga upp

irtisanoaOli väärin näitä ihmisiä kohtaan irtisanoa heidät näin tahdittomasti, ja he ansaitsevat korvauksen tästä. Vi kränkte dessa människor genom att säga upp dem på ett så taktlöst sätt och de förtjänar kompensation för detta.Arvoisa puhemies, komissio päätti kollegiona 9. kesäkuuta 2004 irtisanoa lähes välittömästi 43 kieltenopettajaa. – Herr talman! Den 9 juni 2004 beslutade kommissionskollegiet att säga upp 43 språklärare med i det närmaste omedelbar verkan.Tänään esitettiin päätöslauselma yritysten rakenneuudistuksista, koska eräs yritys Michelin päätti irtisanoa 7 500 henkilöä. Resolutionen om omstruktureringar i industrin läggs fram i dag för att ett företag - Michelin - har beslutat att säga upp 7 500 personer.
lomauttaaPuolet työntekijöistämme lomautettiin.

peruuttaa tilaus
sanoa irtiKomission ehdotuksen mukaan heidän olisi pitänyt sanoa irti jokaista luottokorttia koskeva sopimuksensa. Enligt kommissionens förslag skulle de vara tvungna att säga upp samtliga sina kreditkortsavtal.

Ordbok