svenska-finska översättning av säker

  • varmaOlen varma, että tämä ei pidä paikkaansa. Detta är, är jag säker på, felaktigt.Olen varma, että hän ymmärtää sen. Jag är säker på att hon förstår det.Olen melko varma siitä, että se on ”global”. Jag är ganska säker på att det är ”global”.
  • turvallinenNormi joko on turvallinen tai se ei ole turvallinen. En norm är antingen säker eller inte säker.Irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastinpurkaminen Säker lastning och lossning av bulkfartygSe on varmasti yhtä turvallinen kuin Fort Knox. Den kommer helt säkert att vara lika säker som Fort Knox.
  • turvassaOlemmeko turvassa, jos vapauksia ei enää taata? Är man säker när friheten inte längre garanteras?Kansalaisilla on oikeus elää turvassa. Våra medborgare har rätt att leva i en trygg och säker värld.Muutos lähti liikkeelle hyvin yksinkertaisesta ajatuksesta: siitä, että jokaisen kansalaisen on voitava tuntea olevansa turvassa. Vår väg av förvandling började med en mycket enkel idé: att varje medborgare måste känna sig säker.
  • hyvämuistinen
  • luotettavaKuluttajan täytyy olla varma siitä, että elektroninen toimintaympäristö on luotettava. Konsumenten måste vara säker på att den elektroniska omgivningen är säker.Arvoisa puhemies, arvoisa esittelijä, hyvät parlamentin jäsenet, kuinka luotettava euro on? Herr talman, kära föredragande, kära ledamöter! Hur säker är euron?Kehotukseni siitä, että työoikeudella pitäisi tarjota pk-yrityksille luotettava perusta, otettiin myös mukaan. Mitt krav på att arbetsrätten ska utgöra en säker grund för små och medelstora företag har också införlivats.
  • pettämätön
  • taattuEurooppalainen autoteollisuus katsoo, että biopolttoaineiden on mahdollista saavuttaa 15 prosentin osuus 10 vuodessa, jos investointivarmuus on taattu. Den europeiska motorindustrin tror att det är möjligt att nå 15 procent inom 10 år om investeringen är säker.Asiakirjarekisterejä hoidetaan todella hyvin, niin että lapsikin osaa niitä käyttää, samoin nuoret - tulevaisuus on siis taattu, jos niin voi sanoa. Dessa portaler är verkligen mycket bra gjorda, så till den grad att de nästan är barnsäkra, ungdomssäkra och, om man så önskar, går en säker framtid till mötes.Onneksi asiat ovat tällä hetkellä paremmin, mutta on kysyttävä, kuinka kauan se kestää, sillä ei voida sanoa, että vakaus on todella taattu. Lyckligtvis kan man just nu skönja viss förbättring, men frågan är hur länge det kommer att pågå för man kan inte säga att stabiliteten verkligen är säker.
  • tallessa
  • vakaaEurosta tulee vakaa ja varma valuutta. Euron kommer att bli en stabil och säker valuta.Meidän on laadittava varma, vakaa ja selkeä oikeudellinen kehys. Vi måste skapa en säker, stabil och tydlig rättslig grund.Ensiksi mainittu myönnytys on varma ja vakaa, toinen taas epävarma. Den första är säker och stabil medan den andra förblir osäker.
  • vakuuttunutEn ole asiasta lainkaan vakuuttunut. Jag är inte alls säker på det.Olen vakuuttunut siitä, että ne ovat kaikkien tiedossa. Jag är säker på att alla känner till de sistnämnda.En ole vakuuttunut, että käytämme niitä tarpeeksi. Jag är inte säker på att vi utnyttjar den tillräckligt väl.

Exempel

  • Vårt hus är mycket säkert.
  • Vi måste utveckla ett säkrare system.
  • Det är inte säkert att låta barnen vara ute ensamma på kvällen.
  • Planen är säker.
  • Det är inte säkert att du lyckas.
  • Jag är säker på att 735/3=245.
  • Han ser ut att vara mycket säker på sin arbetsplats.
  • Giftet gör att han går en säker död till mötes.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se