svenska-finska översättning av ta hand om

  • hoitaa
    Yhteisillä ponnistuksilla voimme hoitaa molemmat. Med gemensamma krafter kan vi ta hand om båda.Heitä halutaan hoitaa, ja nämä roistot vain vastustelevat! Man vill ta hand om dem, och så protesterar de skurkarna!Uusia painopisteitä ei voida hoitaa määrärahoja vähentämällä, arvoisa komission jäsen. Herr kommissionär, man kan inte ta hand om nya prioriteringar med mindre resurser.
  • huolehtia
    Puhemiehistö voi sen jälkeen huolehtia seuraamuksista. Presidiet kan sedan ta hand om konsekvenserna.Miten Eurooppa aikoo huolehtia näistä ihmisistä? Hur kommer Europa att ta hand om dessa människor?Niiden pitäisi huolehtia pk-yrityksistä itse, mutta niin ne eivät tätä nykyä laajalti tee. Medlemsstaterna ska själva ta hand om de små och medelstora företagen, men i stor utsträckning gör de inte det.
  • käsitellä
    Tarttukaa tilaisuuteen ja antakaa yhteisöasioita käsittelevien elinten konferenssin Cosacin käsitellä vuosiohjelmaa lokakuuhun asti. Ta tillfället i akt – låt konferensen mellan organen för gemenskaps- och EU-frågor vid Europeiska unionens parlament (COSAC) ta hand om det årliga programmet fram till oktober.Tämä auttaisi estämään pysyvien orgaanisten yhdisteiden siirtämisen jätteiden mukana sellaisista maista, jotka voisivat ja joiden pitäisi käsitellä nämä jätteet itse. Detta skulle bidra till att man kan undvika transporter av avfall som består av långlivade organiska föroreningar från länder som skulle kunna och borde ta hand om avfallet själva.En tiedä, voinko käsitellä näitä tilastotietoja koskevia asetuksia 13. kesäkuuta pidettävien vaalien jälkeen; nehän ovat äärimmäisen kuivia. Jag vet inte om jag kommer att kunna ta hand om dessa statistikförordningar efter valet den 13 juni – de är mycket torrare än vin och honung.
  • katsoa
    Katso, kun minä hyppään!Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.Sitä vikuria aituria täytyy jatkuvasti katsoa näin kiima-aikana, ettei se lähde livohkaan.
  • katsoa perään
  • pitää huolta jostakin

Exempel

  • Tar du hand om handlingen medan jag är borta?
  • Jag kommer strax; jag skall bara ta hand om kunden först!
  • Sjuksköterskorna tar väl hand om sina patienter.
  • Tar du hand om din lillebror medan vi åker till stan?
  • Kan du ta hand om mina blommor medan jag är borta?
  • Ta hand om dig nu!

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 OrdbokPro.se