svenska-finska översättning av tappa

hukata
kadottaaIlman muuta myös UCK on vastuussa entisestään heikkenevästä turvallisuustilanteesta. Tällöin ei kuitenkaan pidä kadottaa asioiden oikeita suhteita. Naturligtvis bär även UCK ansvar för den ständigt försämrade säkerheten. Men man får ändå inte tappa sinnet för proportioner.Emme saa koskaan unohtaa sitä, että suurin tehtävämme Euroopassa on Euroopan yhdistäminen, emme toisin sanoen saa kadottaa näkyvistä kehitysnäkökulmaa. Vi får aldrig någonsin glömma att vår största uppgift i Europa är att hela Europa, dvs. vi får inte tappa utvecklingsperspektivet ur sikte.Emme kuitenkaan saisi nykyisen köydenvedon keskellä kadottaa näkyvistä päällimmäistä tavoitettamme, joka on tehokkaan ja johdonmukaisen EU:n ulkopolitiikan toteuttaminen. I den nuvarande dragkampen bör vi dock inte och får inte tappa fokus på det övergripande målet att se till att EU:s yttre politik är effektiv och konsekvent.
kadottaa, menettää
laskea avata
loppuaElokuva loppui onnellisestiNyt maali loppui ja täytyy mennä ostamaan lisää
maapläntti

maatilkku
menettääMuutoin Eurooppa menettää kilpailukykyään. Annars kommer vi att tappa i konkurrenskraft i Europa.Tästä syystä on myös tärkeää voittaa markkinoilla uutta jalansijaa eikä edelleen menettää sitä. Därför är det i fortsättningen viktigt att vinna och inte tappa terräng.Emme saa menettää tätä poliittista pontta ja tätä ainutlaatuista mahdollisuutta elvyttää yhtenäismarkkinoita. Vi får inte tappa denna politiska kraft och missa detta unika tillfälle att förnya den inre marknaden.
tappiveneen tappi
tilkkuÄiti teki tilkuista nukelle vaatteita.Ostamaamme mökkiin kuuluu tilkku maata.
tiputtaatiputtaa parvekkeeltatiputtaa kolmannesta kerroksestahana tiputtaa
tukko
valuttaaNyt Espanja haluaa valuttaa puolet Ebro-joen vedestä pois Etelä-Espanjan matkailun edistämiseksi. Nu vill Spanien tappa av hälften av vattnet i floden Ebro för att främja turismen i Sydspanien.Valuta hanasta vettä.
varustaa hanalla

Ordbok